94 BERNARDO SANVISENTI 
Un giudizio nuovo su Cristoval de Castillejo 
ne’ suoi rapporti coll’italianismo spagnuolo. 
Nota di BERNARDO SANVISENTI. 
Nel cinquecento la Spagna veniva cogliendo i più maturi 
e rigogliosi frutti d'un buon secolo di influsso italiano, pale- 
satosi non solo nella poesia, ma anche nella cultura. Dall’i- 
mitazione esteriore, dalla traduzione letterale di qualche più 
felice nostra espressione poetica, dalla quasi timida citazione 
delle opere italiane, si era giunti sul suolo iberico ad un’arte 
altrettanto spagnuola sostanzialmente, quanto formalmente così 
elevata e fine da poter gareggiare appunto col modello che 
aveva studiato (1). D'altra parte, tutto quanto da noi si deno- 
mina umanismo veniva pur sorgendo e vigoreggiando in Ispagna, 
dietro l'esempio, l’incitazione e l'efficacia dei cultori italiani dei 
classici studî. Di modo che se vi fu momento in cui più che 
mai l’Italia signoreggiasse lo spirito spagnuolo, questo accadde 
in quel torno di tempo; e come sin dall’ iniziarsi della nostra 
egemonia eran sòrti scrittori spagnuoli (2) che avversavano il 
predominio straniero per molte ragioni e artistiche e nazionali, 
così nella maggior potenza di essa non sarebbe stato strano 
l’aversi notato più robusti avversarî. Il comun consenso de’ cri- 
tici accennerebbe a Cristoforo Castillejo (3), come a colui che 
tale spirito d'opposizione incarnò meglio d’altri; onde quell’ap- 
passionato lirico ed insigne umorista avrebbe potuto seriamente 
influire sur una reazione all’italianismo, ove, per esempio, la sua 
(1) Pel primo sorgere dello studio della nostra poesia in Spagna v. i 
miei Influssi di Dante, del Petrarca e del Boccaccio nella lett. spagn. del 400. 
Milano, 1902. 
(2) V. Influssi cit., p. 83 e segg. 
(3) Nato in Ciudad Rodrigo il 1490 o 91, vissuto gran tempo a Vienna 
ed ivi morto il 1556. Cfr. WoLr, Cristébal de Castillejo's Lobspruch der 
Stadt Wien, in * Sitzungsberichte der K. Akad. der Wissenschaften ,, phil.- 
hist. Classe, Wien, 1849, p. 292, passim. 
