UN GIUDIZIO NUOVO SU CRISTOVAL DE CASTILLEJO, ECC. 97 
sì como son por vos bien empleados, 
de vos fuessen sefiora conocidos, 
la mas crecida angustia de mi pena 
seria de descanso y gloria ]lena. 
Come è prevedibile, i vecchi giudici dànno dell’arte nuova un 
poco lieto giudizio; Juan de Mena sorride all’ottava: 
onze sylabas por pie 
(buon uomo!) le aveva usate anche lui da molto tempo ; il Man- 
rique accusa le strofe di ridondanza, poche idee e molte parole, 
ei dice, e sì che la brevità è dote del castigliano; Garci San- 
chez s'adira addirittura contro i novatori e dice d’essere ben 
superiore al Petrarca; il Cartagena giudica le strofe nuove ma- 
linconiche e nemiche di piacere; il Naharro le trova pesanti, 
sebbene egli stesso le avrebbe scritte con gran facilità, ove lo 
avesse creduto opportuno. Ma, in conclusione, si approva la 
buona intenzione dei novatori e per onorarla un trovatore co m- 
pone un sonetto in cui dice: 
musas italianas y latinas 
gentes en estas partes tan extraîa, 
é dezid como venistes à Espana, 
tan nuevas y hermosas clavellinas? 
é6 quien os ha traydo & ser vezinas 
del Tajo y de sus montes y campaîia ? 
6 quien es el que os guia y acompaîia 
de tierras tan agenas peregrinas ? 
Don Diego de Mendoga y Garcilasso 
nos traxeron y Boscan, Luis de Haro 
por orden y favor del dios Apolo; 
los dos lleno muerte passo a passo 
el otro Solyman; y por amparo 
solo queda Don Diego y basta solo (1). 
E ovvio l’osservare anzitutto in questa composizione il tono 
apertamente burlesco, che la informa; non dico satirico, chè per 
(1) Di Luis de Haro non si hanno notizie ; v. Firzmavrice KeLLY, History 
of sp. lit. London, 1893, p. 152; ma pensando alla data di morte degli altri 
due s’avrebbe il ferminus a quo per la datazione della poesia al di qua 
del 1542. 
Atti della R. Accademia — Vol. XL. 7 
