GR - BERNARDO SANVISENTI 
esso sarebbero occorse ben altre punte e, per di più, una soste- 
nuta stringatezza ed una forza di concetti, di cui invece si nota 
assoluta mancanza. La strofe scorre via facile, sin troppo, anzi 
ostentatamente trasandata, ed il ridicolo scaturisce più dalle 
situazioni prese nel loro complesso, che dal vero e proprio con- 
tenuto. Non muove, in fatti, a riso lo scorgere uomini della 
gravità d’un de Mena, della altezza d’un Torres Naharro, ca- 
varsela quasi con una pietosa crollatina di spalle, nel giudicare 
le profonde novità ed il genio poetico del Garcilasso e del 
Boscan? E come si spiegherebbe, altramente che per burla, quel 
principio della poesia, in cui si invoca l’ Inquisizione, proprio 
dal C. che ne dovette conoscere per prova gli artigli (1)? Io credo 
che quando noi partiamo dalla forma di questo componimento 
e diamo ad essa un giusto valore, ci poniam sulla via maestra 
per giudicarlo e per esso giungere a nuova sentenza sull’autore. 
Poichè, come già dicemmo, ai critici, che per l'appunto si fon- 
dano precipuamente sulla poesia testè esaminata, parve di rav- 
visare nel C. un pugnace avversario dell’italianismo; cosicchè 
dal parere, come al solito, equo e lucido del vecchio Wolf (2), 
a quello che par colga meglio nel vero del recentissimo Beer (3), 
alla opinione del Ticknor (4), alla brillante critica del Fitz- 
maurice (5), non vediamo passare troppo sostanzial differenza, 
se pur non si voglia dare gran peso ai particolari. In poche pa- 
role, agli ispanisti sembrò che il C. abbia decisamente avversato 
l'influsso italiano, che l'abbia ostacolato e deriso, che, in fine, 
ove diversamente avesse potuto esplicare la sua attività nella 
stessa Spagna, ben più tardi vi avrebbe dominato l’arte d’Italia. 
(1) L’Inquisizione aveva proibita la pubblicazione delle opere del C.; 
nell’ed. appunto da me studiata v'è la nota che dà il permesso e che av- 
verte quindi tolto il divieto di cui esse eran colpite insieme alla Propa- 
ladia di B. Torres NamarRro ed al Lazarillo de Tormes. 
(2) Wotre,.op. cit., p. 302, n. 2. 
(3) Span. Literaturgeschichte. Leipzig, 1908, II, p. 50. 
(4) Hist. de la litt. esp., II, p. 33 e segg. 
(5) Op. cit., p. 152. Gioverà al lettore aver dinanzi le parole, non scevre 
d'esagerazione, dell’ispanista inglese: “ Had he lived in Spain [il Castillejo] 
© it is probable that Castillejo's mordant ridicule might have delayed the 
“ Italian supremacy. As it was, his flouts and jibes arrived too late, and 
“the old patriot died, as he had lived, a brilliant, impenitent, futile 
© MTorw.s: 
