100 BERNARDO SANVISENTI 
Degli italianisti illuminati sarebbero, dunque, sul serio, chiamati 
a deridere l’italianismo! Questo non concorderebbe punto col- 
l'esperto maneggio che d’altronde il C. fa dei metri italiani e 
col posto che egli occupa, pel Didlogo de las condiciones de las 
mugeres, nella letteratura misogina spagnuola, sorta per l’in- 
flusso del Boccaccio (1). Io, per tanto, credo che desideroso della 
celebrità, quale ei doveva conquistare colla vivacità d’un non 
dispregevole ingegno, trovò opportuno salire alla gloria per men 
comuni o men battute vie ed intese al suo scopo armato di 
brio, di facezie e paradossi. Ma si tenga nota; ed è strano che 
ciò sia stato obliato sin qui; della stima che il C. fa della nostra 
Italia; poichè egli nella dedica a Martin de Guzman della sua 
versione del de senectute e del de amicitia ciceroniani, per confor- 
tare gli Spagnuoli a tener in conto giusto il loro volgare, ad- 
duce, tra gli altri argomenti, l'esempio d’Italia “ pues en la 
“lengua ytaliana que manò de la latina también como la nuestra, 
“todo el mundo sabe quanto se estima Petrarca (proprio lui 
“ il corifeo de’ novatori!) y los modernos de agora, aunque sean 
“ personas de mucha suerte, precian ynfinito un buen soneto, 
“y quieren ya quasi que conpita en este caso su bulgar con 
“el latin , (2). Epperò il C. al corrente di quanto accadeva ai 
suoi di pare voglia piuttosto porre in ridicolo gli eccessi delle 
novità, anzichè le novità, e voglia dire: accettate bensì il nuovo 
ed osservate ciò che si fa fuori di Spagna, ma ricordatevi d’es- 
sere Spagnuoli, ed il nuovo non vi ponga in dimenticanza sde- 
gnosa l’arte patria. In tanto ei pure compone ne’ metri nuovi, 
dimostra come li maneggi accanto a quelli nazionali e come sì 
possa raggiungere una certa eccellenza in entrambi, ed alla fine 
non valga la pena nè d’accapigliarsi, nè di credersi gran che 
geniali per conoscere l’una piuttosto che l’altra maniera; veh: 
in fatti, come stanno assieme nella sua esilarante poesia ridan- 
ciana! 
Che se con un paragone io posso meglio significare la mia 
impressione ed il. giudizio, che tengo, della poesia del Castillejo, 
dirò ch’ei non assunse già l’aria, il che parrebbe superficial- 
(1) V. Influssi cit., p. 322. 
(2) V. WotF, op. cit., p. 136. 
