TACITIANA 413 
mento che possa attestare in modo non dubbio che gli scudi dei 
pretoriani erano diversi da quelli dei legionarì non solo per i 
fregi, ma anche per la forma. 
Ib. 24, 12 sgg. Vos, inquit, nisi vincitis, pagani, quis alius 
imperator, quae castra alia excipient? Illic signa armaque vestra 
sunt, et mors victis; nam ignominiam consumpsistis. 
Sono parole di Antonio Primo ai pretoriani che presero 
parte alla battaglia di Cremona tra le milizie flaviane. Primo 
il Diilbner tentò render ragione dell’inciso illic signa armaque 
vestra sunt, che è di colore oscuro, intendendo dice “ apud hostem, 
quem monstrat ,; e la sua spiegazione fu ripetuta dai commen- 
tatori più recenti (eccezion fatta, ch'io sappia, del Constans e del 
Balgarnie, i quali tacciono), ricordando che i pretoriani, inviati 
da Vitellio in congedo anticipato, “ arma ad tribunos suos de- 
ferebant , (Hist. II, 67). Ma questa interpretazione è assurda, 
perché nel passo testé citato Tacito soggiunge che quei preto- 
riani furono poi richiamati regolarmente in servizio (“ tum re- 
sumpta militia robur Flavianarum partium fuere ,). /llic si 
riferisce invece a vincitis, e vale “ nella vittoria ,, in oppo- 
sizione al seguente victis. Siffatto uso dell’avverbio illic è comu- 
nissimo in Tacito, specie in relazione con nomi di persona (ad 
esempio Hist. II, 47 Civile bellum a Vitellio coepit, et ut de prin- 
cipatu certaremus armis, initium illic fuit), e anche in altri casi, 
come Hist. I, 83 An et illic (cioè in dello) nocte intempesta ra- 
pientur arma?; V, 17 ne terrerentur vario Treverici proelii eventu : 
suam illic victoriam Germanis obstitisse. E Antonio dice ai preto- 
riani che nella vittoria soltanto signa armaque (s'intende che i due 
sostantivi hanno senso pregnante) vestra sunt, appunto perché, 
in caso di sconfitta, sarebbero stati respinti da tutti (quis alius 
imperator, quae castra alia excipient?). 
Ib. 25, 8. Per limitem viae sparguntur festinatione consectandi 
victores (i. e. Flaviani). 
I commentatori spiegano limitem per “sentiero ,; e la 
stessa interpretazione è data nel Lessico di Gerber e Greef. Ma 
che cosa vuol dire “ sentiero della via ,? Perché la chiosa 
del Lessico predetto, “ un sentiero della via maestra ,, è 
semplicemente una freddura, anche se si trattasse di uno scrit- 
