538 ANGELO TACCONE 
il xfpuz manca sia nella narrazione di Quinto sia in quella di 
Licofrone e dello scoliaste. Da ultimo, ciò che più importa se- 
condo il Noack (e sarebbe in realtà la prova più convincente 
se le cose stessero davvero com’egli le presenta), la fine di 
Enone è quasi uguale in Quinto e nel racconto del poeta ales- 
sandrino e del suo chiosatore. Ed infatti in Quinto Enone, ap- 
pena può sperare di non venir più osteggiata dai suoi, che 
dormono, nell'esecuzione del disegno che ha maturato, si slancia 
fuori dalla casa paterna colla velocità di un turbine, nè frap- 
pongono indugio alla sua corsa paura di belve od asprezze di 
terreno o corsi d’acqua, ma ella corre dritto dritto al luogo 
ove a Paride sono venute meno le forze: ciò appunto, stando 
al Noack, è significato nel racconto di Licofrone dalle parole 
mUpywyv dm’ dkpwyv mpòg vedduntov  VÉEKUV | forZndòyv ékBpaocaca 
xuufaxov déuacs e nella chiosa dello scoliaste dall'espressione 
xataxpnuvicaca éavtijv. In Quinto poi Enone si getta sulla pira 
di Paride: la differenza tra Quinto e Licofrone, crede il Noack, 
risulta tuttavia qui più leggera di quanto parrebbe a prima 
vista, se si considerano gli ultimi due degli addotti versi: t00w 
dè TOÙ BavovTOog NYKIOTPWHÉVN, | PUXNV ITEPIOTAIPOVTI. MUONCEI 
vexpò : infatti secondo Licofrone la sposa di Paride giunge sem- 
plicemente un istante prima che il cadavere del marito sia col- 
locato sulla pira e muore su di esso di desiderio e di disperazione. 
Esposta così ed illustrata minuziosamente l’ipotesi del 
Noack, fino ad oggi creduta definitiva, rileviamone le gravi 
mende. Anzitutto non è difficile rilevare come il ravvicinamento 
dei due racconti di Licofrone e di Quinto per quanto riguarda 
la fine di Enone non sia gran che felice. E per vero nè sul 
significato di xatakpnuvicaca éavmiv nè su quello di mupywy 
dm dkpwy..... | forZndov ékBpooaca kuuBakov déuag vi può essere 
dubbio alcuno: tanto le parole del chiosatore quanto quelle del 
poeta indicano all'evidenza che il mezzo scelto da Enone per 
metter fine a’ suoi giorni è quello di buttarsi giù da un luogo 
elevato. Onde perfettamente a ragione il von HoLzineER (1) in 
nota al v. 66 paragonava col passo di Licofrone l'imitazione di 
(1) Lycophronis Alexandra. Griechisch und deutsch mit erklirenden 
Anmerkungen. Leipzig, Teubner, 1895. 
