546 ANGELO TACCONE 
K per vero la scena che segue ai vv. 369 sgg. è al tutto 
ricalcata da quella che viene descritta ai vv. 720 sgg. dell’ul- 
timo libro dell'Iliade. Im Omero piangono il morto Ettore gli 
dodoi, le donne, e poi specialmente la moglie, la madre, Elena. 
Agli doidoi omerici corrispondono in Quinto le Ninfe (v. 459), 
alle donne le donne (vv. 407 sgg.), alla madre la madre 
(vv. 372-384), alla moglie la seconda consorte Elena: più tardi 
la prima consorte, Enone, non si limita alle querele, ma fa sul 
cadavere dell’infedele e pur amato sposo il sacrifizio della vita. 
Nè è difficile riscontrare, per quanto il carattere di Paride ben 
diverso da quello d’Ettore lo poteva permettere, accordo tra i 
due poeti nei singoli pensieri. Che se poi dalla citata scena ome- 
rica passiamo a considerare altri luoghi dei due grandi poemi 
epici, l'imitazione omerica da parte del poeta smirneo appare 
ancora più evidente. Recherò esempî dell’uno e dell’altro caso. 
— In Omero Ettore è il più caro dei figli che Ecuba abbia par- 
torito (v. 748): analogo concetto in Quinto, ove Paride, dope la 
morte di Ettore, è per Ecuba o\ò géptatog dA Xwy | Taidwy 
(vv. 374-5). — Le sventure che sono piombate sulla casa di 
Priamo non vennero senza il volere degli dei (Q., v. 377): nel- 
l’avarvwpiouòg ’Oduocéwg dò Tinveromng (vv. 210 sgg.) 
Aeoì d° WiraZov diZuv, 
oî vw dfdoavto Tap d\ln\oor uévovte 
ng Taprfivar kai yNpaog oùdov ikéodan. 
— Ecuba vorrebbe non aver visto Noivia épra dell’Aîca, e pre- 
ferirebbe essere morta prima (Q., vv. 378-9): così pure Priamo 
in 9, 244 sgg. 
aùTàp ÈTWw Ye, 
tpiv diaraZouevnv Te TONY KepaiZouévnv TE 
ògpdaXuoîorv ideîv, Bainv déuov “Ardog eiow. 
— Ecuba si aspetta, dopo la morte di Paride, mali ancor mag- 
giori di quelli che già l’hanno colpita, e cioè la presa d’Ilio, 
l'uccisione di tutti i suoi difensori e la schiavitù delle donne e 
dei fanciulli (Q., vv. 380 sgg.): tali sciagure appunto si attende 
Andromaca dopo l’uccisione di Ettore (vv. 728 sgg.). — Mentre 
Ecuba sta facendo amari lamenti sulla recente morte di Paride, 
