LE FONTI DELL'EPISODIO DI PARIDE ED ENONE ECC. 547 
Priamo, che nulla ancora sa della funebre novella, continua a 
struggersi di dolore sulla tomba del prode Ettore: 
TÒV Yùp dî Tekéwy Tepì maviwv TE uGNOTA, 
oUveK dpiotog Env Kai épuero dopati TATpPNv © 
TOÙ mépi mevkaiuag Gyéwyv Qpévag où TI TÉTUOTO 
(Q., vv. 385 sgg.). Tale condotta del vecchio re troiano appare 
evidentemente inspirata a quei versi omerici ove (2, 248 sgg.) 
Priamo rimprovera i nove figli che gli rimangono e mostra che 
sarebbe lieto se invece di Ettore essi tutti quanti giacessero 
morti presso le navi nemiche. — Presso Quinto Elena dice di 
Paride: 
éuoì kai Tpwoì kaù aùTtò coì uera Tiua (v. 392): 
il poeta smirneo si è qui ricordato senza dubbio dei rimbrotti 
di Ettore (vv. 326 sgg.) e di Elena (vv. 350 sgg.) al rispettivo 
fratello e marito nel libro sesto dell’ Iliade. — L’augurio che 
Elena fa a se stessa nei vv. 395-6 di Quinto fu dal nostro poeta 
preso da quello ch’ella medesima si fa in Z, vv. 345 sgg., o 
dall'altro che Penelope si ripete due volte in uv, 63 sgg. — Le 
donne troiane, che mentre piangono Paride si ricordano ciascuna 
de’ proprî affanni (Q., 408 sgg.), richiamano alla memoria le 
donne che in T., vv. 301-2 
ÈTTÌ... OTEVAXOVTO..... 
TTatpokiov TpO@PAOIV, CMòy è’ aUtòv KMdE Éxdotn. 
— Infine anche Enone si trova, come Penelope (vedi i vv. 210 sgg. 
di w dianzi addotti), delusa nella speranza, che avea nutrito un 
tempo, di arrivare in compagnia dell'amato sposo 
BioTOv K\uTtòv oùdòv..... 
aiév ouo@povecuca* Beoì d’ éTtéepwoe BaNovTO. 
Con tali miei abbastanza numerosi raffronti fra Quinto 
Smirneo ed i poemi omerici spero di aver rivendicato a questi 
la importanza che ebbero come fonti dei singoli particolari nello 
svolgimento dell’episodio di Paride ed Enone presso il nostro 
poeta. 
L’ Accademico Segretario 
RopoLro RENIER. 
