FEDERICO PATETTA — UNA LETTERA, ECC. 605 
LETTURE 
Una lettera concernente trattative 
per la pace tra i Guelfi ed i Ghibellini di Firenze. 
Nota del Socio corrispondente Prof. FEDERICO PATETTA. 
È noto che nell’anno 1279 papa Niccolò III degli Orsini, 
rinnovando con miglior fortuna il tentativo fatto sei anni prima 
da Gregorio X, mandò a Firenze il cardinal Latino, suo nipote, 
perchè procurasse la pace generale fra i cittadini. Il cardinal 
Latino, giunto a Firenze in principio d'ottobre, riuscì infatti a 
far conchiudere la famosa pace del 18 gennaio 1280, che ebbe 
tanta importanza per la storia interna fiorentina (1). 
La lettera, che ora pubblico, si riferisce a trattative ante- 
riori alla missione del cardinal Latino, a trattative cioè iniziate 
nei sei mesi di sede vacante, che vi furono fra la morte di Gio- 
vanni XXI e l’elezione di Niccolò III (20 maggio-25 novembre 
1277), e continuate poi subito dopo. 
La lettera fu scritta da Gherardo, generale dell’ordine ca- 
maldolese, al cardinal Bentivenga, vescovo d’Albano. Da essa 
veniamo a conoscere, che, evidentemente in tempo di sede va- 
cante, la parte guelfa di Firenze ed i fuorusciti ghibellini ave- 
vano affidato a Gherardo e all'abate di Vallombrosa la missione 
di recarsi a trattare della pace davanti ai cardinali e davanti 
al re Carlo d'Angiò: che l’abate di Vallombrosa era morto, certo 
dopo essersi messo in viaggio e forse anche dopo aver conferito 
almeno coi cardinali: che dopo l’elezione di Niccolò II, Gherardo 
aveva potuto trattare personalmente con lui, ottenendone formali 
promesse d’intervento: che buone parole aveva avuto anche dalla 
viva voce di re Carlo. 
(1) Cfr. G. Sarvemni, Magnati e popolani in Firenze dal 1280 al 1295, 
Firenze, 1899, pag. 1 e segg., 19 e segg., ecc. Il testo della Pace del Car- 
dinal Latino è stampato dal Salvemini a pag. 320 e segg. 
