OSSERVAZIONI SUL « DE ARTE ILLUMINANDI », ECC. 667 
esclusivamente della tecnica della miniatura. Il p. A. Caravita 
trovò fra i codici della Biblioteca Nazionale di Napoli un an- 
tico manoscritto che tratta esclusivamente dell’arte del colorire 
e del mipiare. Di questo manoscritto fece uno studio speciale 
il sig. Demetrio Salazaro, che lo ha pubblicato con annotazioni 
la prima volta nel 1877 (1). 
Questo stesso manoscritto fu pubblicato di nuovo con note 
dal sig. Lecoy de la Marche nel 1886 (2). Secondo il Lecoy, 
questo trattato è molto importante, ma il testo non sarebbe 
stato in alcuni punti riprodotto con esattezza dal Salazaro. Le 
critiche però del Lecoy non sono sempre giuste, e le annotazioni 
fatte da lui al testo non sono sempre esatte. In molti punti è 
più corretto il Salazaro. 
Il Salazaro nella sua edizione ha riprodotto in vari luoghi, 
nelle annotazioni, quegli ammaestramenti di Cennino Cennini 
(ed. Lemonnier, 1859) che hanno maggiore relazione con ciò 
che l’autore anonimo espone nel suo libro. Ma vi è un grave 
inconveniente, ed è che talune note sono segnate come tolte dal 
Cennini, mentre non sono che le annotazioni dei commentatori 
del Cennini stesso; annotazioni di G. e C. Milanesi che trovansi 
nella Tavola delle voci attenenti all'arte; ed il lettore non molto 
pratico, può essere tratto in errore. Il Lecoy stesso non ha, pro- 
babilmente, esaminato bene l’opera del Cennini (ediz. 1859) se 
crede che le note apposte dal Salazaro siano tutte tolte dal testo 
cenniniano. Il Lecoy de la Marche ha fatto notare le differenze 
fra il testo dato da lui e quello dato dal Salazaro. 
Secondo Lecoy, questo trattatello dell’arte della miniatura 
è completo, contrariamente all’opinione del Salazaro, che lo cre- 
deva incompleto. 
Il Salazaro a pag. 2 in nota scrive: “ Crediamo fare cosa 
utile agli studiosi, riportando qui e in altri luoghi tutti quegli 
ammaestramenti di Cennino Cennini, che hanno una maggiore 
(1) L'arte della miniatura nel secolo XIV. Codice della Biblioteca Na- 
zionale di Napoli, messo a stampa per cura di Demetrio Salazaro, ispettore 
del Museo Nazionale. Napoli, Raffaele Càccavo edit., 1877, in-4°. 
(2) L'art d’enluminer, Manuel technique du quatorzième sièele, Paris, 1887, 
“ Mémoires de la Société nationale des antiquaires de France ,, 1886 
(serie 5*, t. VII, p. 248-286). 
