674 ICILIO GUARESCHI 
Credo utile dire alcune parole intorno un’opera molto im- 
portante che tratta della storia della pittura in generale, ed anche 
della miniatura in particolare. Quest’ opera, ora classica, è la 
seguente: Original Treatises dating from the XILIth-XVIIIth cen- 
turies on the Arts of Painting, in Oil miniature, mosaic, ecc., by 
Mrs. Merrifield, 2 vol. in-8°, London, 1849. 
L’opera della sig.ra Merrifield è molto importante, fatta con 
giusta critica e colla raccolta di numeroso materiale trovato 
principalmente nelle biblioteche italiane. L'Italia deve essere 
grata a questa insigne donna. Aveva trattato bene ed a fondo 
questo argomento anche 1 Eastlake nel suo Materials for « 
History of Oil-Painting (Notizie e Pensieri sopra la storia della 
Pittura ad olio. Trad. V. G. Bezzi, Torino, 1849), e la sig.ra Mer- 
rifield si mostra grata al suo compatriota per i consigli avutine. 
La signora Merrifield stette varî anni in Italia (1), visitò 
con molta attenzione i nostr® monumenti, le nostre biblioteche ; 
si innamorò dell’arte nostra, pubblicò molti manoscritti antichi 
che trovò nelle biblioteche di Bologna, Padova, Venezia, ecc., 
ove giacevano dimenticati, come ne pubblicò di quelli trovati in 
Francia (Le Begue, ecc.). Riunì il tutto in due bellissimi vo- 
lumi, che diede alle stampe nel 1849. 
Il primo volume comprende una importante ed erudita intro- 
duzione generale di ccoxm pagine, divisa in sei capitoli. Nel primo 
(1) La sig.* P. Merrifield fu, sino dal 1845, incaricata dal Governo Bri- 
tannico di una missione da compiersi nell’ Italia del Nord, allo scopo di 
raccogliere manoscritti ed altri documenti relativi alla tecnica della pittura, 
specialmente per conoscere i processi ed i metodi adoperati dagli antichi 
artisti italiani. 
Colla raccomandazione del celebre ministro inglese Roberto Peel, l’Au- 
trice potè pubblicare i numerosi manoseritti raccolti, in parte a spese del 
Governo inglese. 
Nella Prefazione alla sua Opera la Merrifield ricorda con gratitudine, 
fra i molti altri, il nostro Panizzi, allora nel “ British Museum ,, ed il Gaz- 
zera della Biblioteca dell’Università di ‘Torino. 
Alla sig.* Merrifield si deve inoltre la traduzione inglese del. Trattato 
della Pittura di Cennino Cennini (London, 1844). Anche quest'opera pare 
non fosse conosciuta dai commentatori del Cennini (ediz. 1859). Altre opere 
importanti si debbono a questa scrittrice. 
Non ho ancora potuto trovare qualche notizia biografica intorno questa 
illustre scrittrice, della quale dirò più a lungo nell'altro mio lavoro: / colori 
degli antichi. La prefazione al suo libro fu scritta nel 1848 a Brighton. 
