OSSERVAZIONI SUL «DE ARTE ILLUMINANDI », ECC. 675 
tratta dello stato della società e delle arti nel medio evo, nel 
secondo della miniatura in generale, nel terzo dei mosaici e del- 
l’intarsio, nel quarto del vetro e della pittura sul vetro, nel 
quinto di varie arti quali la doratura, il niello, la tintura, ecc., 
nel sesto della pittura ad olio, dei colori usati dagli antichi nella 
pittura, degli olii essenziali, delle resine, delle vernici, ecc. Tutto 
documentato e chiaramente esposto. Si vede che l’autrice aveva 
sufficienti cognizioni chimiche per trattare l'argomento sotto il 
punto di vista che desiderava. 
Poi riproduce il testo originale di varî manoscritti sulla 
pittura e sulla miniatura, dandone anche la traduzione inglese. 
Tali sono: 
Alcune annotazioni su un manoscritto: Raccolte di Secreti, Spe- 
cifici, Remedîì, ecc., di Fra Fortunato da Rovigo. 
Manoscritto di Jehan Le Begue del 1481, che contiene la ma- 
teria seguente, riassunta dall’indice dato dall’autore stesso: 
Continentur hoc volumine : 
Tabula de vocabulis, synonymis et equivocis colorum reramque 
et accidentium colorum ipsisque omni arti pictorie confe- 
rentium nec quod operum exercitiorum propitiorum ac con- 
tingentium eorum. 
Alia tabula licet imperfecta et sine initio. 
Experimenta de coloribus. 
Experimenta diversa alia quam de coloribus. 
Liber Theophili admirabilis et doctissimi magistri de omni scientia 
picturae artis. 
Liber Magistri Petri de Sancto Audemaro de coloribus faciendis. 
Eraclii sapientissimi viri liber primus et metricus de coloribus 
et de artibus Romanorum. 
Ejusdem liber secundus, item metricus. 
Ejusdem liber tertius sed prosaicus de coloribus praedictis. 
De coloribus ad pingendum capitula scripta et notata a Johanne 
Archerio seu Alcherio anno Domini 1398 ut accepit a Ja- 
cobo Cona flamingo pictore commorante tune Parisiis. 
Capitula de coloribus ad illuminandum libros ab eodem Archerio 
sive Alcherio scripta et notata anno 1398 ut accepit ab 
Antonio de compendio illuminatore librorum in Parisiis et 
a magistro Alberto Porzello perfectissimo in omnibus modis 
scribendi, mediolani scholas tenente. 
Aultres receptes en Latin et en Frangois per Magistrum Jo- 
hannem dit Le Begue Licentiatum in legibus et generalium 
