688 ICILIO GUARESCHI 
pubblicato con prefazione e note, e tradotto in inglese col testo 
di fronte, sino dal 1849 dalla signora Merrifield! Non volevo 
quasi prestar fede ai miei occhi. Eppure è così. Identici, dalla 
prima all'ultima parola. 
La sola lieve differenza sta nel titolo; non so perchè gli 
autori citati abbiano dato la denominazione /! libro dei colori, 
che credo non esista nel manoscritto. È questo un titolo generico 
che potrebbe essere applicato anche ad altre opere simili. La si- 
gnora Merrifield ha dato il vero titolo Bolognese Manuscript - Se- 
greti per colori, del secolo XV, per ricordare onorevolmente anche 
Bologna nella cui Biblioteca di S. Salvatore si trovava, ed ora 
nella Universitaria, il manoscritto, e per distinguerlo da altri se- 
greti per colori. Non è poi esatto dire invece: Segreti del secolo XV. 
A pag. XXIII della Prefazione (edizione 1887) è detto: 
«“ Il Codice, rilegato in carta pecora, porta scritto sul dorso 
di mano del passato secolo, della stessa mano che numerò le 
carte: Segreti per colori. M. S. del secolo XV.Il codice è inedito. 
Solo Michelangelo Gualandi nelle sue “ Memorie originali italiane 
risguardanti le Belle Arti ,, serie III, pag. 110, ne stampò alcune 
righe del principio e della fine, ed una ricetta “ a mollificare 
l’osso ,, dove in cinque righe introdusse dieci mostruosi errori 
di lettura, evidente dimostrazione della nessuna pratica del Gua- 
landi in cose paleografiche, etc. ,. 
È evidente dunque che gli autori credono essere il codice 
inedito; e che solamente il Gualandi ne abbia pubblicate alcune 
righe. 
“ Il codice che ha servito alla presente edizione appartiene 
alla R. Biblioteca della Università di Bologna e si trova tra i 
manoscritti col N° 2861 ,. 
Per essere giusti bisognava dire, come ha fatto la Mer- 
rifield a pag. 325, vol. II della sua opera, che il primo ad 
avvertire l’esistenza di questo manoscritto è stato il Gualandi 
(Mem. di Belle Arti) nel 1842, e non limitarsi a dipingere questo 
scrittore tanto male come paleografo. Fu il Gualandi, che fece 
conoscere il manoscritto alla signora Merrifield. Il Gualandi ha 
pubblicato una interessante serie di documenti originali e lettere 
di pittori, ed è con gratitudine ricordato dalla Merrifield, dal 
Labarte e da altri scrittori della storia dell’arte in Italia. 
Nella stessa Prefazione, che non contiene proprio nulla di 
