"A RSS 
NOTE SULLA GUERRA TRA TOLEMEO EVERGETE, ECC. 823 
Afrodite Stratonicide, e prese anzi l’iniziativa di far conoscere 
questi privilegi ‘nel mondo greco: érpawev dé Kai mpòg Toug Ba- 
oINeîg Kkaù TOÙgG duvdoTag Kai tùg mole kai Ta É0vn di Wwoag 
amodezaoda1 TÒ TE iepòv Tg EZtparovikidog “Agpoditng doudov 
eîvar kai tiju moliv Nuv iepàv kai dovNov (lin. 11 sg.). 
L'iscrizione di Smirne è per questo punto completata da 
un decreto di Delfi nel quale abbiamo una delle risposte alla 
lettera di Seleuco (1). Gli abitanti di Delfi deliberano di appro- 
vare quanto Seleuco aveva proposto, e nel decreto si aggiunge: 
évteiNaodar dè kai toîg Bewpoîg toîlg tà||TTuera èrmayreMNévTo:s 
émarvécar Tov Baoixéa Zé\eukov éri te To|UTOIG] | xaì TAI EÙCEREIai 
Koi Tè éraxoNovenkévar TW TOÙ Beoî yxpnouwè|[i] |a 6Uoar TÀ 
Agpoditar (lin. 14 sgg.). Questo decreto ha grande importanza 
in quanto ci aiuta a datare con sufficiente precisione anche 
quello di Smirne e la spedizione di Seleuco nella Siria. Il Baunack 
ha fatto giustamente notare che siccome Seleuco salì sul trono 
nel 246, nel quale anno furono celebrati i giuochi Pitici, il 242 
è l’anno in cui si celebrarono i primi giuochi Pitici a cui egli 
potè essere invitato; e poichè gli anni 226 e 222 (?) son troppo 
lontani, egli restringeva la data del decreto tra il 242 ed il 
250 (2). L’ Haussoullier propone il periodo di tempo compreso 
tra il 242 ed il 238, e crede che le Sacre Teorie incaricate di 
portare a Seleuco la risposta di Delfi, avessero l’incarico di in- 
vitarlo ai giuochi del 238 (3). Ma siccome il decreto di Delfi 
è anteriore a quello di Smirne, il quale si riferisce al tempo 
in cui Seleuco era passato nella Siria, dobbiamo ritenere col 
Beloch che i giuochi Pitici in quistione siano quelli del 242, e 
poichè essi avevano luogo nella tarda estate, l’ambasceria sia 
partita da Delfi al più tardi nella primavera di quest'anno (4). 
Però tenendo conto del tempo richiesto tanto per il viaggio 
degli ambasciatori quanto per il viaggio di coloro che pote- 
vano intervenire ai giuochi, ed anche del fatto che nel decreto 
st parla solo di istruzioni da darsi a questi ambasciatori di 
(1) Couve, in “ Bulletin de Corresp. Hellén. ,, XVIII (1894), pag. 227, 
N. 1; Mricuer, Recueil, 258; DrrrenBERGER, Or. Gr. Inscr., I, 228. 
(2) CoLrimz-Bavxack, Sammlung der Griech. Dialekt-Inschriften, II, pa- 
gina 875 sgg., N. 2733. 
(3) HaussovLLIER, Etudes sur Milet, pag. 123. 
(4) BeLocn, Griech. Gesch., III, 2, pag. 455; Bevan, op. cit., I, pag. 189, n. 2. 
