APPUNTI DI LESSICOGRAFIA ROMANZA 1007 
I. Dato l’etimo vivenda, sono possibili due ipotesi. 
1° La voce viene dal latino volgare. Infatti si potrebbe 
ricordare che in questo il v intervocalico mostra una cotal ten- 
denza allo scadimento: menzionerò, per citar esempîì del suono 
in condizioni simili, Noembris, iuentus per Novembris, iuventus 
(cfr. W. M. Lindsay, The latin language, Oxford 1894, p. 52, 
F. Brunot, Histoire de la langue francaise, Paris 1905, vol. I, p. 71). 
Ma d’altra parte nelle lingue romanze esso v si mostra così lar- 
gamente mantenuto da doversi credere o che la tendenza si sia 
arrestata prima dell’esistenza individuale de’ linguaggi singoli 0 
che in questi si sia avverata con grande coerenza e continuità 
una restituzione seriore del v sovratutto grazie a spinte analo- 
giche (cfr. Meyer-Liibke, Gramm. d. rom. Spr., I. p. 370, 375, 
Einfiihrung, p. 128 sg.), sì e come è avvenuto dell’? consonante 
nel greco antico (cfr. G. Meyer, Griech. Gramm., 3* ed., p. 293, 
Brugmann, Griech. Gramm., 3% ed., p. 34). 
oltre, dato lo scadimento, nel caso nostro particolare do- 
vremmo in qualche parte del territorio romanzo trovare * vienda, 
mentre invece il basso lat. e l’ant. provenzale ci porgono vivenda, 
sostantivo femminile col significato generico di “ cibo ,. Con che 
l'ipotesi cade di per sè stessa. 
2° L’altra supposizione, che può avventurarsi, è che viande 
sia voce pretta francese e che mutuata a Francia debba dirsi a 
causa dell’a interno cat. sp. pig. vianda. 
Ma allora (facendo pel momento astrazione dalla question 
del mutuo) insorgono gravissime le difficoltà fonetiche: in fran- 
cese v intervocalico davanti ad «, e, î non è mai caduto, ed e 
davanti a nasale + consonante non è passato in « che verso la 
fine del sec. XI (cfr. Nyrop, Gramm. hist., I. p. 348, 187. Brunot, 
Hist. d. L. l. fr., I. p. 166, 157). Ora, viande si trova già in quella 
prima redazione della Vie de Saint Alexis, che risale alla metà 
d'esso sec. XI (cfr. Petit de Julleville, Hist. de la langue et de la 
littér. fr., Parts 1896, I. p. 2 sg.). Dunque, sotto il rispetto fono- 
logico, non è assolutamente possibile che viande derivi da vivenda. 
Nora. Lo Schwan, Gramm. d. Altfr., p. 23, crede che in viande il v in- 
terno di vivenda sia caduto per dissimilazione: ma non bene conforta l’ipo- 
tesi con esempî, in cui il suono caduto è diverso dal v od è v in condizioni 
diverse. E una sincope dissimilatoria vi scorge pure il Nyrop, Gramm. Rist. 
I, p. 114, 343, 383, il quale a riprova del fatto cita oltre al viande contro- 
