



_ berculeuses sur le dos et sur les faces. Cette descrip- 
tion convient en tous points à notre plante du Valais 
qui ne croît pas ailleurs en Suisse et qu’on rencontre 
à Charrat, dans les graviers ide la Morge, près d'Ardon, 
à Sion et surtout à Sierre et à Varonne. Ell: habite le 
centre et le midi de la France, le Piémont et l'Espagne ; 
elle est indiquée avec doute en Angleterre, et paraît 
manquer dans le nord de l'Europe. Le genre a été 
créé par Sauvages etadopté par Linné qui en a accepté 
la paternité. Dédié au célébre Buffon en ces termes: 
« Dedicato illustrissimo Horti Regii Parisiensis Præ- 
fecto et Acad. Regiæ scient. Paris. Sodali D. de Buffon; » 
il est cependant écrit, par erreur, dans le texte Bufo- 
mia, avec une seule f. (Note de M. le Dr Müller, con- 
servateur de l’Herbier De Candolle). La même erreur a 
dû se sommettre pour le Genre Valantia, créé par 
Tournefort, adopté pas Linné, et qui devrait s’écrire 
Vaillantia du nom de Sébast. Vaillant à qui il fut pro- 
bablement dédié. 
Tout cela scrait de mince importance si quelques 
personnes n'avaient pas eu la malencontreuse idée de 
prêter gratuiement à Linné l'intention de faire un pi- 
toyable jeu de mots en attribuant au nouveau genre, 
comme étymologie, le mot Bufo qui signifie Crapaud 
et cela par jalousie à l'endroit du célèbre naturaliste 
français. 
Or, qu’a-t-il dû se passer réellement? Voici ce qui 
me paraît ressortir tout simplement des faits. Sauvages 
le véritable père du Genre, écrit dans son texte Bufo- 
nia — faute typographique manifeste — puisqu'il 
adresse sa dédicace à Buffon et qu’il imprime dans 
l’Index : Buffonia. Linné, le père adoptif, donne le mot 
comme il l’a reçu, et il est imité par tous les auteurs 
contemporains qui respeclaient jusqu'aux erreurs des 
7 

