= 
4. CG. Halleri Rich. Orch. curop. p. 39 ; Ophrys Co- 
rallorhiza L. Sp. 1339. (Corallorhiza de Haller.) — Fleurs 
petites, pédicellées, d’abord dressées, puis penchées, d’un 
vert blanchâtre, disposées en grappe spiciforme lâche ; pé- 
dicelles plus courts de l'ovaire ; bractces très-petites, blan- 
châtres. Périgone à divisions distinctes ; les externes lancto- 
lees, conniventes en casque, un peu jaunètres ; les internes 
rapprochées du labelle ; celui-ci blanc avec de petites taches 
violettes, non divisé. Ovaire subfusiforme, enflé, sillonné, à 
la fin pendant. Feuilles remplacées par des écailles engai- 
nantes. Tige dressée, glabre et blanchâtre, arrondie, munie 
de gaine à ses nœuds. Souche charnue, blanche, horizontale, 
rameuse, à rameaux nombreux, flexueux, divariqués, écail- 
leux et ressemblant à du corail. — Plante parasite sur les 
racines des arbres. 
Très-rare. Dans les Vosges, forêts entre Rochesson et Va- 
gney (Pierral). %. Juin-juillet. 
15. MALAXIS Srwartz. 
Périgone renversé, à divisions extérieures et intérieures 
ctalées ; labelle placé en haut, court, non prolongé en épe- 
ron, entier et concave. Anthère libre, à masses polliniques 
bipartites, réunies au sommet par un seul rétinacle. 
Ovaire non tordu sur lui-même, mais porté sur un séipe 
tordu. 
1. M. paludosa Swartz, Nov. act. Holm. 1800, p. 135, 
Ophrys paludosa E. Sp. 1341. (Malaxis des marais.) — 
Fleurs très-petites, pédicellées. dressées, d’un vert jaunà- 
tre, disposées en grappe spiciforme, gréle et lâche, qui 
occupe la moitié supérieure de la tige ; bractées jaunâtres, 
lancéolées, plus courtes que l'ovaire. Périgone à divisions 
externes égales, ovales-oblongues ; la médiane pendante ; 
les latérales dressées ; divisions internes largement ovales, 
étalées horizontalement, plus courtes que les externes ; 
labelle ascendant, concave, ovale, acuminé, plus court que 
les divisions périgonales latérales. Ovaire obové, en massue, 
porté sur un pédicelle plus long que lui. Feuilles vertes, 
obovées, obtuses, engaïnantes à la base. Tige grêle, déli- 
cate, anguleuse, atteignant à peine un décimètre, nue supé- 
rieurement, munie latéralement vers sa base d’un ou de 
