— 295 — 
1. P. Thelypteris Roth, Tent. Fl. germ. 3, p. 17; As- 
pidium Thelypteris Sw. Syn. p. 50 ; Godr., FI. lorr., éd. 
1,6. 3, p. 211. (Polystichuüm Thélyptère.) — Fronde d'un 
vert gai, glabre, non glanduleuse, étroitement lancéolée 
dans son pourtour, afténuée à la base, pinnatiséquée, à 
segments linéaires-lancéolés, étalés et même un peu réflé- 
chis, pinnatipartites, à lobes étroits, lancéolés, aigus, 
enroulés par les bords ; nervures flexueuses, égales, attei- 
gnant le bord de la fronde ; pétiole court, nu. 
Rare ; marais tourbeux. Nancy, étang de Champigneules 
(Soyer- Willemet); Sarrebourg, bois d’Adelhouse (de Baudot). 
Bitche, Sturzelbronn (Schults) ; Metz, étang de Frescati 
(Dr Humbert) ; Uckange (Barbiche). Bruyères (Mougeot). 
Vagney, Corcieux (Gérard). 2%. Eté. 
2. P. Oreopteris DC. FI. fr. 2, p. 562 ; Aspidium 
Oreopteris Sw. Syn. p. 59; Godr., FI. Lorr., éd. 1, t. 3, 
p. 211, (Polystichum Oréoptère). — Fronde d’un vert gai, 
à la fin un peu jaunätre, souvent velue sur les nervures, 
toujours munie en dessous de petites glandes résmeuses, 
lancéolée dans son pourtour, mais longuemtnt atténuée à la 
base, pinnatiséquée, à segments étroitement lancéolés, pin- 
natipartites, à lobes étalés, rapprochés, entiers, ovales, 
obtus ; nervures flexueuses, égales, atteignant le bord de la 
fronde ; pétiole court, nu. 
Commun sur le grès vosgien et le granit dans toute la 
chaîne des Vosges, depuis Bitche jusqu'au Ballon de Giroma- 
gny. Z. Eté. 
3. P. Filix-mas Roth, Tent. FI. germ. 3, p. 82 ; Aspi- 
dium Filix-mas Sw. Syn. p. 55 l Godr., F1. lorr., ed. T, t. 
3, p. 211; Polypodium Filix-mas L. Sp. 1551. (Polysti- 
chum Fougère mâàle). — Fronde d’un vert gai, muni en 
dessous de quelques poils écailleux, non glanduleuse, 
ovale-lancéolée dans son pourtour, un peu atténuée à la 
base, bipinnatiséquée, à segments principaux étroitement 
lancéolés, un peu étalés, alternes, à segments secondaires 
oblongs, obtus, irréqulièrement dentés au sommet ; les in- 
férieurs adhérents par toute la largeur de leur base, les 
supérieurs confluents ; nervures flexueuses, épaissies à leur 
sommet et n’atteignant pas le bord de la fronde ; pétiole 
court, plus ou moins écailleux. Souche plus grosse que dans 
nos autres espèces. 
