AVERTISSEMENT DE l'ÉDITEUR. 3 



dinier perpétuel, point de départ de tous les autres , où les 

 éléments, les principes fondamentaux de la science hor- 

 ticole, et non les fantaisies passagères, sont rappelés et 

 affirmés avec l'autorité de la science, d'une manière cons- 

 tante et durable. Les deux volumes et les deux atlas horti- 

 coles du Règ^ue vég-étal sont , à vrai dire, une introduction 

 vaste et détaillée pour tous les autres livres et pour les 

 revues ou journaux périodiques consacrés à l'horticulture. 



A l'appui de ces principes fondamentaux , nous avons 

 donné, pour cette partie comme pour les autres, de magni- 

 fiques atlas de planches coloriées, avec des textes explicatifs 

 en regard, non pas certainement dans l'unique but de flatter 

 les yeux , mais pour servir à l'instruction du lecteur, au 

 double point de vue horticole et botanique. L'art et l'exac- 

 titude se sont donné la main pour communiquer à ces figures 

 un attrait et une utilité qui n'ont. Dieu merci, aucun rap- 

 port avec les planches de ces livres à végétaux d'étrennes, 

 où la forme et le coloris fantastiques des figures marchent, 

 à de bien rares exceptions près , de pair avec l'inanité des 

 textes , quoique ces textes soient , en général , des plagiats 

 uniquement déguisés par des erreurs de copistes ignorants. 

 Le salut de ces livres contre les poursuites en contrefaçon 

 est dans la sottise même des copistes qui les font et dans la 

 bonne foi des éditeurs qui les acceptent comme des œuvres 

 originales, originales seulement par les lourdes bévues qu'on 

 y introduit. Cos\ va il mondo^ cosï e l'ignoranza délia gente 

 al pro degll cditorl conjidenti ; ou , comme diraient les An- 

 glais : tJius goes the world; siicJi is tlie public ignorance^ and 

 ail for the greater heneflt of confident publisliers. 



