118 FLORE MÉDICALE 
Récoure. — Le plus souvent cette plante s'emploie fraiche; on la 
cueille en juin; cependant on la fait quelquefois dessécher, et elle 
perd très-peu de ses propriétés par la dessiccation ; on la récolte 
alors lorsqu'elle commence à passer fleur. Le vélar Barbarée est tou- 
jours employé frais; il est plus actif lorsqu'il est en fleurs; les 
graines sont cueillies avant la déhiscence spontanée des fruits; on les 
fait dessécher avant de les enfermer dans des vases secs. 
Composirion cHimiQuE. — Le vélar officinal est inodore lorsqu'il est 
intact ; mais si on le froisse il répand une légère odeur qui rappelle un 
peu celle du cresson ; sa saveur est âcre et piquante; il renferme les 
mêmes principes que les autres crucifères, comme le cresson, mais 
en moins grande quantité. 
Usaces. — On a regardé le vélar comme stimulant et expectorant ; 
on l’a vanté contre le catharre pulmonaire chronique, mais surtout 
contre l’enrouement et l’aphonie. Rondelet, le premier, l'employa 
pour les chantres qui avaient perdu leur voix. Lobel et Vicat ont vanté 
son sirop contre l’enrouement. M. Cazin dit l'avoir vu souvent réussir 
dans les affections catarrhales, et l'avoir employé avec succès dans 
les stomatites et les amygdalites chroniques; il n’agit cependant pas 
mieux alors que ne le feraient le cresson et le cochléaria. 
Les graines du vélar officinal sont rubéfiantes, mais moins que 
la moutarde; elles sont réputées antiscorbutiques; celles du vélar 
Barbarée ont été autrefois employées comme apérilives. 
Anciennement, on appliquait sur les tumeurs, et même sur les 
cancers, un onguent de vélar obtenu en pilant la plante avec du 
miel; on y ajoutait quelquefois un peu d'oxyde de plomb, et on le 
mettait sur les tumeurs lymphatiques et scrofuleuses. 
Le vélar Barbarée jouit, dit-on, des mêmes propriétés que le cres- 
son, mais il est moins actif; à l'extérieur on l’a appliqué sur les 
tumeurs comme résolutif. On le mange quelquefois en salade. 
Ces plantes sont aujourd’hui très-rarement employées; néanmoins 
le vélar fait partie d'un sirop très-composé que l’on trouve encore 
dans les pharmacies sous les noms de stop d'Erysimum composé ou 
de vélar, ou des chantres, ou de Tortelle. 
Rarement usité dans la médecine ordinaire, le vélar parait l'être 
encore moinsen médecine homæopathique; cependant il est inscrit au 
Codex des homæopathes sous le signe Hey et l'abréviation £rysim. 
