— H — 



La description des espèces est divisée en trois 

 parties. 



La première donne le nom principal que nous 

 avons adopté pour chaque plante. Ce nom est en 

 latin, mais nous y avons toujours ajouté sa traduc- 

 tion française, afin que les personnes à qui la lan- 

 gue des savants n'est pas familière, puissent parler 

 le langage des fleurs dans l'idiome qu'elles ont ap- 

 pris sur les genoux de leurs mères. Comme il ar- 

 rive quelquefois que la plante a reçu plusieurs noms, 

 nous avons exprimé en petits caractères ses syno- 

 nymes principaux, pris dans les auteurs les plus 

 connus, y ajoutant môme ses noms vulgaires, quand 

 nous avons trouvé qu'elle en avait reçu. 



La deuxième partie comprend la description 

 même de l'espèce ; elle s'éloigne également de la 

 longueur déplacée d'une monographie et de la 

 brièveté insuffisante d'un simple catalogue. 



Quand la plante n'est pas seule dans son genre 

 ou dans sa section, les caractères essentiels qui la 

 distinguent de ses voisines sont imprimés en let- 

 tres italiques, afin qu'on puisse les saisir au pre- 

 mier coup d'œil et les retenir plus facilement. La 

 description de la plante est terminée par l'indica- 

 tion de sa durée et par la désignation des mois de 

 l'année pendant lesquels a lieu sa floraison. 



La troisième partie fait connaître l'espèce de ter- 

 rain où croît la plante, et même, dès qu'elle est un 

 peu rare, la localité spéciale où l'on peut la re- 

 cueillir. Nous n'avons pas prétendu énumérer toutes 



