INTRODUCTION, dlxxj 



Genre 6. Sphrygosapanthésie. Accroissement excessif du végétal. 



Genre 7. Polyanthacarpie. Avortement de tous les fruits. 



Genre 8. Phyllomanie. Abondance de feuilles, dans laquelle on doit faire entrer la 

 lussuria délie Biade (Ré), qui attaque quelquefois les moissons. 



Genre 9. Cormemphytége. Greffe naturelle des rameaux. 



Genre 10. Gourmand {succhione). Lorsqu'un rameau prédomine. 



Genre 11. Pinguédine. Obésité végétale des racines de certains arbres. 



Genre 12. Gomme. Extravasion du mucilage. 



Gerne 13. ^nî/wre. Feuilles des arbres noircies. 



Genre 14. Dessèchement {secchereccio). Quand tout le végétal se dessèche sponta- 

 nément. 



Genre 15. Feu. Sécheresse des parties du Pêcher en feuilles et en fruits. 



Genre 16. Pleurs {lacrimazione). Abondance d'écoulement de sève. 



Genre 17. Galle {scahhia). Rugosités extraordinaires des végétaux. 



Genre 18. Teigne des Pins {tarlo de' Pinï). Nécrose particulière aux Pins. 



Genrb 19. Rachitis {carolo, Ré). Dépérissement du Riz. 



CLASSE n. — Maladies des végétaux, constamment asthéniques. 



Genre l. Stérilité. Toutes les parties de la fleur impropres à concourir au dévelop- 

 pement du fruit. 



Genre 2. Apanthérosie. Défaut d'anthère. 



Genre 3. Apétalisme. Manque de pétales. 



Genre 4. Carpomosie. Avortement des fruits. 



Genre 5. Distrophie. Inégalité dans le développement des parties semblables des 

 mêmes végétaux. 



Genre 6. Phijllosystrophie. Enroulement et altération des feuilles. 



Genre 7. Chlorose. Pâleur ou jaunisse des végétaux. 



Genre 8. Taches. Altération du tissu des feuilles dans un point de leur surface. 



Genre 9. Callosité. Dérivation de la sève pour former des tubercules inutiles. 



Genre 10. Le blanc {albugine). Feuilles couvertes de blanc. 



Genre 11. Léthargie. Suspension delà végétation, sans mort de la plante. 



Genre 12. Nécrose. Mort des végétaux. 



Genre 13. Cac^ra^ (g wac?ran^e). Fente des troncs d'arbres. 



Genre 14. La roidure (rotolo). Fente circulaire. 



Genre 15. Faux-aubour. Aubier imparfait. 



Genre 16. Carcinome. Excroissance humide et altérée dans les arbres. 



Genre 17. Brouûre {selon Ré). Quand les épis de Blé sont sans grains. 



Genre 18. La rage. Maladie qui rend les feuilles du Pois chiche crépues. 



Genre 19. Phryganoptosie. Chute naturelle des rameaux. 



Genre 20. Suffocation. Action de végétaux sur d'autres qui en sont étouffés. 



Genre 21. Lèpre. Corps étrangers à l'arbre et croissant à sa surface. 



Genre 22. Vieillesse. Caducité prématurée des arbres. 



CLASSE IIL — Maladies qui tiennent d'asthénie et de sthénie. 



Genre 1. Moscoxéransie. Dessèchement des pistils et perte de leur onctuosité. 



Genre 2. Anthoptosie. Chute des fleurs spontanément. 



Genre 3. Carpoptosie. Chute spontanée des fruits. 



Genre 4. Avortement. Quand les fruits n'ont pris qu'un développement imparfait. 



