FLORE DES BASSES-PYRÉNÉES 206 



CYNOGLOSSE (i). Corolle infundibuliforme. dont l'entrée est fermée par 

 des écailles voûtées. Quatre noix aplaties, attachées au style par 

 leur bord inférieur et imperforées (2). 



1. Cynoglosse officinale. Fl. fr., 319, u, 

 Cynoglossum officinale. Lin. sp,, 192. 



Etamines plus courtes que la corolle. Feuilles largement lancéolées, 

 cotonneuses et sessiles. Annuelle. 



Cette plante croît dans les terrains incultes et pierreux ; elle commence à 

 fleurir vers le milieu du printemps. 



Les feuilles de cynoglosse, qui sont plus mucilagineuses que celles des 

 autres plantes borraginées et qui n'ont que des poils doux et souples, sont 

 aussi plus émoUientes et plus propres à être employées en cataplasmes relâ- 

 chants et anodins. Elles forment la base des pilules de cynoglosse, que les 

 médecins emploient comme calmantes dans les maladies de poitrine chroni- 

 ques. Mais la vertu narcotique de ces pilules est due à l'opium, qui entre dans 

 leur composition pour un huitième du poids ; en sorte que huit grains des 

 pilules de cynoglosse sont équivalentes à un grain d'opium. 



2. Cynoglosse de montagne. Encycl. méth., n" 2. 

 Cynoglossum lanceolatum ? Syst. nat., 318. 



Etamines plus courtes que la corolle. Feuilles vertes, un peu rudes ; 

 les radicales ovales -lancéolées et pétiolées, les caulinaires oblon- 

 gues et sessiles. Annuelle. 



Cette plante croît dans les Pyrénées. On la trouve près des Eaux-Chaudes 

 et dans les environs de Gabas. Elle fleurit au commencement de l'été. 



BUGLOSSE (3). Corolle infundibuliforme, dont l'entrée est fermée par de 

 petites écailles voûtées. Quatre noix uniloculaires percées à la 

 base. 



Buglose officinale. Fl. fr., 320, i. 

 Anchusa officinalis. Lin. sp., 191. 



Semences lisses. Corolle à peine plus longue que le calice. Feuilles 

 lancéolées. Vivace. 



Cette plante croît naturellement dans plusieurs endroits et on la soigne 

 dans les jardins potagers. Tout ce que nous avons dit de la bourrache convient 

 exactement à la buglosse, et cependant il est rare qu'on l'emploie en méde- 

 cine. 



1. — /.jojv, xuvo;, chien ; ^Xm'J'zy., langue. Rudesse des semences. 



2. — Ces semences sont couvertes d'aspérités crochues. Quand on traverse en été 

 un terrain où il y a des pieds de cynoglosse arrivés i maturité, les graines s'attachent 

 aux vêtements et niûmc aux mains de telle f:i(,on qu'on ne sait comment s'en débar- 

 rasser, 



3. — poÙ;, bœuf ; '(\'<)Z'zct, langue. Rudesse des feuilles, ay/'o, j'étrangle. 



