FLORE DES BASSES-PYRÉNÉES 478 



BALLOTE (1). Calice hypocratériforme, à cinq dents et à dix stries. Lèvre 

 supérieure de la corolle crénelée et concave. 



Ballote fétide. Dec. Fl. fr., III, 552. 



Ballota nigra. Willd. Sp. pl., III, 107. 



Feuilles cordiformes, crénelées et ridées. Dents du calice acuminées. 



Fleurs purpurines, quelquefois blanches. Vivace. 

 Vulgairement le inanube noir. 



Cette plante, commune dans quelques cantons, rare dans quelques autres, 

 croît sur les bords des chemins et des fossés, le long des haies et des 

 murailles. Ses feuilles ovales ne sont cordiformes qu'en apparence. Ses fleurs, 

 portées en faisceaux sur des pédoncules rameux, axillaires, sont ordinaire- 

 ment tournées du même côté et prennent un demi-verticille dans chaque 

 étage. On trouve la ballote fétide aux environs de Pau. Son odeur est forte et 

 plus désagréable que celle de la stachyde des bois. Ses principes volatils 

 paraissent agir plus particulièrement sur la matrice, et c'est avec raison qu'on 

 la regarde comme un excellent remède antispasmodique, utile dans les suffo- 

 cations hystériques, dans les convulsions, même dans l'épilepsie, lorsque ces 

 maladies sont causées par l'excès des facultés sensibles et irritables de la 

 matrice. On prescrit l'infusion théiforme de la plante fraîche en boisson, sa 

 décoction en lavement, en bain de siège ou en vapeur dirigée sur les parties 

 de la génération. 



MARRUBE (2). Calice hypocratériforme, raide, à dix stries. Lè\'re supérieure 

 de la corolle linéaire, droite et bifide. 

 Marrube commun. Dec. Fl. fr., III, 552. 

 Marrubium vulgare. WilId. Sp. pl., III, iii. 



Feuilles ovales-arrondies, dentées, ridées et veinées. Calice découpé 

 en dix dents sétacées et crochues. Fleurs blanches, yivace. 



Cette plante, comme la précédente, très rare dans quelques-uns de nos 

 cantons et très commune dans quelques autres, croît sur les bords des che- 

 mins, au pied des murs et sur les décombres entassés. On la trouve en abon- 

 dance à Thèze, chef-lieu du canton du même nom, et dans la vallée d'Ossau ; 

 on en trouve aussi quelques individus à Pau dans le voisinage du parc. 



Ses tiges sont cotonneuses et ses feuilles ont un aspect blanchâtre. Son 

 odeur très aromatique, son goût acre et son amertume très sensible indiquent 

 un haut degré dans ses propriétés communes aux plantes labiées ; mais 

 l'expérience ayant fait reconnaître dans le marrube commun une action 

 directe et particulière sur le système vasculairc de la matrice, cette plante 



1. — fiâXÀo), je pousse; oj;, m-6;, oreille. Les fleurs, toutes tournées du môme 

 côté, rappellent la disposition de l'oreille. 



2. — Marrubium, ville des Marses, près du lac Fucin. 

 Mot hébreu : suc amer. 



