406 — ORCHIDÉES — FAMILLE 121. Genre 732. 
3618. — Herminium Monorchis R. Br. (H. cLanpes- 
TINUM G. G.). — Plante vivace de 6-20 cm., glabres- 
cente, à un seul bulbe ovoïde sessile, accompagné 
après la floraison de 1-4 bulbes pédicellés; feuilles 
radicales 2-3 ovales-lancéolées et 1-2 caulinaires 
linéaires, toutes bien plus courtes que la tige; fleurs 
vert jaunâtre, petites, à odeur de fourmi, en épi grêle, 
long, légèrement spiralé, lâche; bractées égalant ou 
dépassant l'ovaire; périanthe à divisions toutes conni- 
ventes en cloche, la supérieure plus large, les 2 inté- 
rieures munies de 2 dents latérales; labelle étalé- 
ascendant, sans éperon, mais un peu bossu à la base, 
trifide, à lobes linéaires, les latéraux divergents. 
Coteaux et pâturages, dans le Nord et l'Est, de la 
Herminium Monorchis Normandie aux Alpes-Maritimes. — Europe centrale et 
boréale; Sibérie, Caucase, Himalaya. = Juin-août, 
Genre 732. — MALAXIS Swartz. 
(Du grec malaxis, mollesse : plantes de consistance molle.) 
Périanthe à divisions {outes étalées ou ouvertes, libres; labelle placé en haut, sans 
éperon, entier ou à peine crénelé, concave; anthère terminale, libre, mobile, appliquée 
sur le stigmate; 2 masses polliniques très compactes, non atténuées en caudicule, 
bipartites, à 1 ou 2 rétinacles; ovaire non contourné, mais atténué en un pédicelle 
tordu. 
Fleurs d’un vert jaunàtre, petites, dressées, en épi grêle et lâche, à bractées bien 
plus courtes que l’ovaire; feuilles obovales ou oblongues-lancéolées, 2-4 à la base de la 
tige nue; souche à 2 bulbes tuniqués; plantes peu élevées. 
Plus de 120 espèces habitant les régions tempérées et chaudes des deux mondes. 
TABLEAU DES ESPÈCES 
Tige pentagone; feuilles petites, ovales-spatulées, bien plus courtes que l’épi floral; 
bulbes superposés, écartés, l’un placé à la base de la feuille supérieure, 
l’inférieur à racine pivotante; fleurs nombreuses, en épi long et effilé. 
M. paludosa 3619 
Tige triquètre dans le haut; feuilles assez grandes, oblongues-lancéolées, atteignant 
presque l’épi; bulbes juxtaposés, contigus, placés à la base de la tige et munis de 
fibres radicales; fleurs peu nombreuses, en épi court et très lâche. 
M. Lœselii 3620 
3619. — Malaxis paludosa Swartz (STURMIA PALU- 
posA Reich.). — Plante vivace de 5-15 cm., glabre, à 
souche munie de 2 bulbes superposés, écartés, petits, 
l’inférieur terminé par une racine pivotante, l’autre 
placé à la base de la feuille supérieure; tige grêle, 
pentagone, munie à la base de 2-4 feuilles petites, 
obovales, vert jaunâtre; fleurs vert jaunâtre, très 
petites, nombreuses, en épi effilé assez lâche; bractées 
égalant le pédicelle; labelle ovale-aiqu, plus court que 
les divisions inégales, la supérieure dirigée en bas en 
forme de labelle, les 2 intérieures plus petites que les 
latérales; gynostème court, denté de chaque côté; 
anthère persistante, sans appendice; pollinies à lobes 
se recouvrant l’un l’autre, à 1 seul rétinacle. 
Marais tourbeux, parmi les Sphagnum, dans le Nord, 
l'Ouest et le Centre : Vosges, Somme, Manche, Orne, 
Mayenne, Finistère, Morbihan, Loire-Inférieure, Indre-et- 
Loire; Landes, Cantal, Lozère, Aveyron. — Europe cen- 
trale et boréale; Sibérie. = Juillet-septembre. 
Malaxis paludosà 
