412 — ORCHIDÉES — FAMILLE 121. Genre 741. 
3631. — Cephalanthera ensifolia Rich. (C. Loncr- 
rOLIA Fritsch). — Plante vivace de 20-60 cm., entière- 
ment glabre, à fibres radicales filiformes; feuilles 
distiques, rapprochées, longuement lancéolées, 3-5 fois 
plus longues que les entrenœuds; fleurs d’un blanc pur, 
assez grandes, 6-18 en épi lâche ; bractées très petites, 
membraneuses, bien plus courtes que l'ovaire, sauf 
parfois 1-2 à la base foliacées ; divisions extérieures 
lancéolées-aiguës, dépassant le labelle; les‘intérieures 
elliptiques-obtuses ; labelle laché de jaune au sommet, 
à languette plus large que longue, triangulaire-obtuse, 
marquée de 5 crêtes en dessus ; ovaire glabre. 
Bois secs et coteaux pierreux, dans presque toute la 
France et en Corse. — Europe; Asie occidentale; Afrique 
septentrionale. = Avril-juin. 
3632. — C. pallens Rich. (C. AzBA Simk., C. GraAn- 
DIFLORA Bab.). — Plante vivace de 20-60 cm., glabre, 
à feuilles non distiques, écartées, ovales ou ovales- 
lancéolées, au plus 2 fois plus longues que les entre- 
nœuds; fleurs d’un blanc jaunâtre, grandes, 3-12 en 
épi très lâche; bractées foliacées, dépassant l'ovaire et 
les inférieures la fleur; divisions du périanthe toutes 
oblongues-obtuses, dépassant le labelle; celui-ci d’un 
jaune orangé en dedans, à languette plus large que 
longue, ovale en cœur et obtuse, marquée en dessus de 
3-5 crêles parallèles; ovaire glabre. 
Bois calcaires, dans presque toute la France. — 
Europe centrale et méridionale; Asie Mineure, Cau- 
case; Algérie. = Mai-juin. 
Genre 741. — EPIPACTIS Hall. 
(Du grec epipactis, hellébore ou varaire : les feuilles ressemblent à celles de la varaire.) 
Périanthe un peu herbacé en dehors, ouvert en cloche, à divisions plus ou moins 
étalées et presque égales ; labelle entier ou trilobé, sans éperon, brusquement rétréci 
vers le milieu en 2 articles, l’inférieur concave-glanduleux muni de 2 saillies latérales 
obtuses, le supérieur entier épaissi à la base; gynostème court, un peu acuminé; 
anthère libre, mobile, obtuse, à filet court, à loges contiguës; 2 masses polliniques pul- 
vérulentes, sessiles, bilobées, réunies par un rétinacle commun ; ovaire non contourné, 
mais à pédicelle tordu. 
Fleurs rougeâtres ou verdâtres, étalées ou pendantes, pédicellées, en grappe plus ou 
moins lâche; feuilles nombreuses embrassantes, marquées de nervures saillantes, les 
inférieures réduites à des gaînes; souche rampante à fibres nombreuses. 
Environ 10 espèces habitant l’Europe, l'Asie tempérée, l’Afrique et Amérique 
boréales. 
TABLEAU DES ESPÈCES 
Labelle arrondi ou seulement apiculé au sommet; fleurs souvent peu nombreuses, pen- 
dantes, en grappe lâche; feuilles larges de 1-3 cm., à nervures lisses. 
Tige densément feuillée, à feuilles rapprochées, plus longues que les entrenœuds, 
longues de 5-10 cm. ; souche stolonifère ; labelle à languette suborbiculaire, éga- 
lant ou dépassant les divisions extérieures ; ovaire oblong . E. palustris 3633 
Tige peu feuillée, à feuilles petites, écartées, plus courtes que les entrenœuds ou les 
égalant, longues de 1-4 cm.; souche non stolonifère ; labelle à languette ovale- 
apiculée, plus courte que les divisions; ovaire en toupie. E. microphylla 3634 
