414 — POTAMÉES — FAMILLE 122. 
3636. — Epipactis latifolia All. — Plante vivace 
de 30-80 cm., assez robuste, pubescente au sommet, 
à souche courte ; feuilles inférieures largement ovales- 
acuminées, plus longues que les entrenœuds, à ner- 
vuresscabres; fleurs d’un vert rougeâtre, assez grandes, 
peu serrée; bractées inferieures bien plus longues que 
les fleurs ; périanthe très ouvert, à divisions aiguës, 
dépassant le labelle ; celui-ci rose violacé, à gibbosités 
presque lisses, à languette ovale-acuminée recourbée au 
sommel ; ovaire glabrescent, obovale-oblong. 
Varie à feuilles plus étroites, avec fleurs toutes ver 
dâtres (E. virinircora Reich.) ou fleurs et souvent 
toute la plante d’un rouge violacé (E. viozacea Bor.). 
TC 
Epipactis latifolia 
Bois secs et pierreux, dans presque toute la France et 
en Corse. — Europe ; Asie tempérée ; Afrique septen- 
trionale. = Juin-septembre. 
Genre 742. — CYPRIPEDIUM L. — Sabot de Vénus. 
(Du grec Cypris, Vénus, pedilon, chaussure : forme du labelle.) 
Environ 50 espèces habitant l’Europe, l’Asie, l'Amérique. 
3637.—Cypripedium Calceolus L. — Plante vivace 
de 25-50 cm., pubescente, à souche rampante à fibres 
nombreuses ; feuilles 3-5, largement ovales-lancéolées, 
embrassantes, à nervures saillantes ; fleur très grande, 
unique (rarement 2), penchée, à long pédoncule muni 
d’une grande bractée foliacée; périanthe d’un brun 
pourpre, à 4 divisions étalées en croix, les 2 latérales 
lancéolées-acuminées, la supérieure plus large, l’infé— 
rieure bilobée; labelle très grand, sans éperon, jaunâtre 
strié de pourpre, renflé-ovoïide et creusé en forme de 
sabot plus court que les divisions; gynostème penché, 
trifide, à division centrale pétaloïde, les 2 latérales por- 
tant chacune une anthère univalve ; ovaire pubescent, 
pédicellé, non contourné. 
Bois et pàturages des hautes montagnes : Meurthe-et- 
Cypripedium Calceolus Moselle, Haute-Marne, Côte-d'Or ; monts Jura; Alpes ; 
Pyrénées. — Europe; Tauride, Caucase, Sibérie. = Mai- 
juillet. 
FAMILLE 122. — POTAMÉES. 
Dessins de M. DENISE. 
Fleurs hermaphrodites, monoïques ou dioïques. Périanthe herbacé à 4 divisions, ou 
en forme de petite coupe, ou nul et remplacé par des spathes ou bractées ; À ou plu- 
sieurs étamines libres, hypogynes, anthère à 1-4 loges ; 1 style très court ou filiforme, 
à stigmate simple ou bifide; ovaire libre; fruit simple ou composé de 2-8 carpelles libres 
ou soudés à la base, sessiles ou pédicellés, ordinairement à 1 seule graine. 
Fleurs verdàtres ou rougeûtres, petites, sans apparence, axillaires, solitaires, en épi 
ou en spadice ; feuilles alternes ou opposées, entières ou ondulées-denticulées, souvent 
munies de stipules ; plantes aquatiques vivaces, submergées ou flottantes. 
Environ 100 espèces répandues dans les eaux douces ou salées de tout le globe. Très 
abondantes dans certaines eaux, elles sont utilisées surtout comme engrais. 
étalées ou un peu penchées, en grappe subunilatérale 
bte dd. ne on Di RS RS 
