Eine Geſchichte vom Pflanzen. 3 
Wie tief 
mußte im germa⸗ 
niſchen Weſen die 
Gartenfreude 
ſchon eingeprägt 
ſein, wenn ſich 
Worte wie 
Wonnegarten für 
den Himmel oder 
für die ſinnig zar— 
teſten Vorſtellun⸗ 
gen vom umheg— 
ten Raume des 
Liebesglückes bil- 
den konnten; 
wenn die Reize 
Kriemhilds zu Abb. 1. Sure 5 Ye Landzunge in Cette, Südfranfreih. (Die kaſtenartigen 
eh e e vor den Häuſern find die „Gärten“. t. Will 5 
Worms miteinem en“.) (Phot. Willy Lange.) 
Roſengarten verglichen wurden, um deſſen Beſitz ein Kampf entbrannte. Das ganze 
mittelhochdeutſche Gedicht „Der Roſengarten“ baut ſich in ſeiner poetiſch-ſymboliſchen 
Fabel auf der Vorſtellung auf, daß König Gibich in ſeiner Tochter einen Garten 
pflege und verteidige: 
„Der König Gibich hatte einen Garten an dem Rhein, 
Wer in denſelben einbrach, des Diener wollt' er ſein; 
Der hatte keine Mauern, kein Waſſer ihn umfloß, 
Es war nur eine Borte von Gold?), die ihn umſchloß. 
Es war in dieſem Garten an Freud' und Wonne genug, 
Hei, was der Garten Roſen und lichte Blumen trug! 
Es pflegte ſein Kriemhilde und hielt ihn wohlverwahrt, 
Ihr halfen Frauen milde und Mägdlein edler Art.“ 
Ganze Länder, von Bergen umſchloſſen, mit üppigem Pflanzenwuchs werden 
als Gärten bezeichnet; das Land, das vom Meer begrenzt iſt, wird dadurch zum 
Landgarten, ja die ganze Welt zum „Garten Gottes“, der ſie hegt. So voll und 
tief iſt dieſes Wort, daß es zum Sinnbild des Höchſten und Unausſprechlichen wird. 
Das ſollten bedenken, die als „Gärtner“ beſtellt ſind, den „Garten“ zu hegen; 
ſollten ſich der Pflichten bewußt ſein, die ihnen der uralte geſchichtliche Adel dieſes 
Begriffes auferlegt. Der Garten umſchloß das erſte perſönliche Familieneigentum 
mit feinem Garten- oder Steinzaun, welches vom „offenen“, gemeinſamen Acker- und 
Weideland des Stammes abgetrennt wurde; dadurch ward eine Garteneinheit zum 
Landmaß, wie noch jetzt im engliſchen Yard. 
Die Übertragungen auf andere Dinge liegen dann nahe: Salzgärten ſind von 
Landwällen umgebene Waſſerbeete, Auſterngärten (Abb. 2) dienen zur Zucht von 
Schaltieren, durch hölzerne Wege zugänglich gemacht, und ein merkwürdiger Zweig 
) Der Gürtel, den Kriemhilde trug. 
