99 1. Abſchnitt. 
Gärten, welche die Natur ſymboliſch wiederzugeben ſuchen. Alles Denken und 
Vorſtellen in dieſem Kulturgebiet iſt ja abgezogen (abſtrakt) vom Gegenſtand ſelbſt, 
bewegt ſich in Bildern für den Sinn der Dinge. So iſt auch der Garten ein Bild, 
eine abſtrahierte Wiedergabe der Natur. Daher kann alles klein ſein, wie viele unter 
uns fälſchlich meinen: ſpieleriſch; in Wahrheit aber ſinnbildlich (Abb. 12 - 16). Sind 
nun die japaniſchen Zwergpflanzen, die verkleinerten Wiedergaben der japa— 
niſchen Baumgeſtalten, etwa weniger künſtlich hergeſtellt als die geſchnittenen Wände, 
Pyramiden, Säulen der Architekturgärten europäiſcher Schöpfung? 
Alles, was der Menſch macht, geſchieht mit Mitteln, die man im Gegenſatz 
zur Art, wie die Natur ſchafft, künſtlich nennen kann. So ſchafft die Natur Farben 
„natürlich“, der Menſch „künſtlich. Aber der Menſch kann zwei verſchiedene Beweg— 
gründe (Motive) haben, nach denen er handelt: gegenſätzlich zur Natur oder nach 
ihrem Vorbild; der Unterſchied liegt darin, ob der Menſch ſich mathematiſch tote 
— oder natürlich-lebendige 
Motive ſucht, ob ſeine 
Ideale (d. h. die Ziele 
des von ihm Gewollten) 
in der von ihm erdach— 
ten Geſetzmäßigkeit lie— 
gen, oder ob er die Ideale 
in der Geſetzmäßigkeit 
der Natur ſucht. Wenn 
wir auch heute uns nur 
als Glied der Natur auf— 
faſſen, als ihren geiſtig— 
ſten Vertreter, jo treffen 
wir doch wegen der Jahr— 
tauſende alten Gewöh— 
nung noch fortwährend 
auf die Vorſtellung eines 
Gegenſatzes zwiſchen uns 
und der Natur, vor allem 
im alltäglichen Sprach— 
gebrauch. *) 
) Hierin beruht auch 
die Meinung von dem grund— 
ſätzlichen Gegenſatz zwiſchen 
„Kunſt“ und „Natur“. Die— 
jenigen, welche nicht von ihm 
loskommen, wodurch viel Ver— 
wirrung in Kunſtbetrachtun— 
gen angerichtet wird, werden 
gebeten, die vorhergehenden 
Sätze noch einmal zu leſen 
und zu bedenken, daß auch 
Abb. 14. Felſenpartie in Mitate, Japan. Beiſpiel japaniſcher Gebirgsnatur als ; - 1 
Vorbild japaniſcher Gärten; vgl. Abb. 15. (Phot. R. Amthor.) die nach „Motiven der Natur 
