148 The Flora of Glamorgan. 



Listera, R.Br. 396. 



1432. ovata, R.Br. Common Tway Blade. Caineirian, Gefell-lys 



Dwyddalen. 

 Local. Frequent. Native. Sylvestral, etc. 



Too common in the lowlands for the localities to be cited. 

 Much rarer in the uplands. Merthyr District. E. and F. 



Spiranthes, Rich. 397. 



1433. autumnalis, Rich. Autumnal Ladies' Tresses. Teircaill, Cai- 



neirian nydd-droedig. 

 Local. Frequent. Native. Pascual. 



Town Hill, Swansea, and Mumbles. Gutch. Phyt. 1842. p. 

 180. Porthcawl, plentiful. R. E. and F. Cundall. J. of B. 1902. 

 p. 317. North Road ; Llanishen ; Sully ! Barry ! Pencoed ; etc. 

 Frequent. J.S. Penllergare ; Coedriglan. G.T. Lower Penarth ! 

 H. Llantrisant. W.C. Southerndown ! Miss B. Llandough to 

 Michaelstone-le-Pit. Mrs. Russell. Frequent in Gower ! Miss S. 

 Lavernock ! M.A.D. and V. Llandough, 1847. J.E. Langland 

 Bay. /. St. Brides Major ; Llandough. V. Horton ! Oxwich ! 

 Pop Hill, Dinas Powys ! Ed. 



Epipactis, Adans. 401. 



1 44 1, latifolia, All. Broad-leaved Helleborine. Caldrist Uydanddail. 

 Local. Frequent. Native. Sylvestral. 



Cogan ; Swanbridge ; Llanishen ! Cowbridge ; Pencoed ; etc. 

 Frequent. J.S. Dinas Powys ! J.S. (2). Penllergare. G.T. Cwrt- 

 yr-Ala ! Castell Coch ! H. Llandough, Cowbridge. Miss B. 

 Moulton ; Sully. D. Merthyr District. E. and F. Hensol, 1833. 

 J.E. Fairwater. /. Rhiwbina. V. Llandough Reservoir. T. W. 

 Proger. Wenvoe ! Llanishen to Caerphilly ! Ed. Nicholaston 

 Woods ; Glyn Neath ; Resolven ; Perddyn and Neddfechan gorges ; 

 Aberafan and Kenfig Pool ; Aberdare ; Hirwaun ; Pontyclun ; 

 Rudry. Ridd. 



1445. palustris, Crantz. Marsh Helleborine. Caldrist y gors. 

 Local. Abundant. Native. Uliginal, paludal. 



This plant is almost characteristic of the wet bottoms amongst 

 the sand dunes, and is often very abundant, from the Ogmore to 

 Whitford. Separate records for the various burrows are therefore 

 unnecessary. Culver House ; Llanishen ; Bridgend. J.S. Ystrad- 

 owen ! M.A.D. and V. Llanishen. Airs. Traherne and D. Bryn- 

 garw, rare. Miss B. 



Orchis, Linn. 402. 



1447. pyramidalis, Linn. Pyramidal Orchis. Tegeirian bera, Tegeirian 

 coch yr haf. 



Local. Scarce. Native. Pascual, etc. 



Port Eynon and Horton. Miss S. Barry Island ! M.A.D. and 

 V. Spec, in U.C.Hb. 1892. Ed. Radyr, 1840; white-flowered. 

 J.E. Llanilid ; Porthkerry ; near Rhiwbina. J.S. (2). Kymin 

 Cliff, on red marl, Penarth ! Ed. Sully ; Monknash ; Dunraven. 

 Ridd. 



