— 14 — 



naturalisée. — Alençoii : au pied des murs, dans la rue du 

 Mans (Letacf|). — Haute-Chapelle : voie ferrée entre le 

 Moulin-Plein et le Ponl-de-Caen (Chevalier). 



IX. — Alliaria Adans. 



1. ^. officinalis Andrz. — %. Avril-juin. C. — Dans les 

 haies. 



X. — Gonringia Andrz. 



1. C. orientalis Andrz. — ®. Mai-juillet. T.R. — Lieux 

 cultivés secs. — Parc de la préfecture à Alençon (Duterte). 

 — Le Sap-André : hameau du Puits-des-Bruyères ( Letacq). 



XL — Sisymbrium L. 



1. 5. officinale Scop. — ®. Juin-septembre. T.C. — 

 Bords des chemins, lieux vagues, incultes. 



2. S. Thalianum Gay. — ®. Mai -août. T.C. — Champs 

 sablonneux, bords des chemins; murs. 



XL — Brassica Tournef. 



1. B. oleracea L. — Le Chou, spontané sur les rochers 

 des bords de la Manche en France et en Angleterre, com- 

 prend chez nous un grand nombre de variétés cultivées; la 

 plus commune est le B. acephala (Chou vert); puis vien- 

 nent le B. capifata (Chou-pomme), le B. bullata (Chou de 

 Milan), le B. botrytis (Chou-fleur), le B. caulorapa (Chou- 

 rave). Le Chou vert se voit çà et là subspontané, au voisi- 

 nage des cultures. 



Le Navet {B. napus) , spontané en Russie, en Sibérie et 

 dans la péninsule Scandinave , comprend plusieurs variétés 

 cultivées : le Navet proprement dit {B. esculenta); le 

 Colza {B. oleifera) , connu aussi sous le nom vulgaire de 

 Rebette, et aujourd'hui peu cultivé dans nos régions ; le 

 B. campestrib, appelé vulgairement Rutabagas, de plus en 

 plus répandu, et le Navet- rave ( B. râpa) . 



