— 291 — 



sociation normande réunie à Alençon ceux que j'avais enten- 

 dus dans les cantons d'Alençon et de Carrouges^ 



Le Glossaire, par lequel je complète l'Inventaire des 

 plantes de l'Orne, n'est que la réunion de tous ces maté- 

 riaux amassés dans l'Alençonnais, le Bocage, le Houlme, le 

 Pays d'Auge, le Pays d'Ouche et le Perche. J'ose espérer 

 que cette collection formée sur les poinls les plus variés du 

 pays comprend la majeure partie de nos dénominal ions vul- 

 gaires de plantes. Mais il reste toujours à glaner, même 

 dans le champ le plus attentivement parcouru, et je ne sau- 

 rais trop engager les naturalistes et les archéologues à con- 

 tinuer des recherches qui sont utiles à la botanique, à la phi- 

 lologie et à l'étude de nos traditions locales. C'est dans les 

 campagnes, en interrogeant les cultivateurs, les jardiniers, 

 et surtout les paysans qui s'adonnent quelque peu à la mé- 

 decine et à l'art vétérinaire, que j'ai fait les récoltes les plus 

 abondantes. 



Il faut se hâter de recueillir partout ces noms intéressants 

 à plusieurs titres; comme les autres mots de notre patois, 

 ils disparaissent peu à peu du langage populaire. Nos an- 

 cêtres s'en sont servis avec avantage , mais nos arrière-ne- 

 veux n'en soupçonneraient même pas l'existence, si des 

 esprits curieux ne prenaient soin de les collectionner. 



Dans cette liste des noms vulgaires de plantes de l'Orne, 

 j'ai adopté, comme plus pratique pour les recherches, l'ordre 

 alphabétique. Je donne d'abord le nom vulgaire, puis le nom 

 scienlitîque correspondant, et enfin la région où ce nom 

 vulgaire est en usage. A l'exemple de M. Joret, j'ai indiqué 

 les pays, parce que ces divisions anciennes, dont quelques- 

 unes sont encore bien connues de nos paysans, reposent sur 

 la nature du sol et le caractère du patois, mais elles sont 

 loin d'être délimitées d'une façon précise. 



1. Notice sur la Flore populaire des environs d'Alençon et de 

 Carrouges ; Caen, H. Delesques , 1893, in-8, 17 p. — Extrait de 

 VAnnuaire normand, 



