om 
{ Fleurs roses ; pêtales dressés. S. Chamæmespilus (n° 1). 
| Fleurs blanches ; pétales étalés................,....... 3 
Feuilles tomenteuses en dessous......,................ 4 
Feuilles glabres sur les deux faces... &. torminalis (n° 5). 
Feuilles dentées ou lobées, à lobes décroissants vers le bas... 
Hot gene te ne J 2 ee ds co RARE TE). 
Feuilles lobées, à lobes décroissants vers le haut.......... 
Feuilles ovales-orbiculaires dans leur pourtour, à dents très- 
CEE LE ECO NN RL à EX OR AN EUR 28. latifolia (n° 3). 
Feuilles ovales- cblongues dans leur pourtour, à dents dressées. 
RAT seiae ns oeete » ee Se SOCHRORNNRP TA 
Fruit Haies bourgeons tomenteux.. S. aucuparia (n° 6). 
Fruit pyriforme, bourgeons glabres.... S. domestica (n° 7). 
À. S. Chamæmespilus Austr. p. 83; Pyrus Cha- 
mæmespilus DC. Prodr. 2, p. 637 ; Godr. Fi. lorr. IMEUS 1, 
t. 1, p. 229. (Sorbrier nain.) — Fleurs en corymbe l'AMEUX, 
petit, un peu cotonneux. Pétales velus à l’onglet, dressés. Styles 
2, velus à la base. Fruits ovoïdes, d’un rouge jaunâtre. Feuilles 
elliptiques, aiguës, atténuées et entières à ‘la base , finement et 
doublement dentées en scie dans le reste de leur pourtour, to- 
menteuses en dessous dans leur Jeunesse, puis glabres, munies 
de glandes en dessous sur les nervures principales. — Petit 
arbuste élégant, très-rameux, très-feuillé ; à fleurs roses, en 
corymbe serré, tomenteux, terminal, entouré de feuilles dressées; 
à fruits de la grosseur de ceux du Cr atæqus oxyacantha. 
Dans les escarpements des hautes Vosges, sur le granit: Hohneck 
Sort 1893 !). ». duin-juillet. 
2, S. Aria Crantz, Austr. p. 46; Pyrus Aria Ehrh. Peitr. 
4, p. 20 ; Godr. FU lor r., éd. 1,t. 1, p.229. (Sorbier Al- 
louchier.) — Fleurs en corymbe rameux, tomenteux, serré. 
Pétales tomenteux à l’onglet, éfalés. Styles 2, très-velus à la base. 
Fruits ovoïdes-slobuleux, rouges, ponctués de jaune, luisants, à 
pulpe jaunâtre et acidule. Feuilles ovales ou elliptiques, obtuses 
ou brièvement acuminées, arrondies ou en coin à la base, dou- 
blement dentées et souvent lobulées dans leur moitié supérieure 
(les lobules décroissant par le bas), blanches-tomenteuses en 
dessous, aranéeuses en dessus dans leur jeunesse, puis glabres 
et luisantes. — Grand arbre, à rameaux non penchés ; à fleurs 
blanches. 
Commun ; bois montagneux, dans tous les terrains. b. Mai. 
4 
