22 FLORE DES ALPES MARITIMES 



France auslr.-occ, sud de l'Angleterre). Plusieurs de nos échant. 

 établissent un passage de la var. genuinum à la var. spinosissimum. — 

 Quant au C. paluslre y pulalum Naeg. [Cirs. Schiv. p. 108 (1840) ; 

 Rouy FI. Fr. IX, 36 = C. ChaiUeii Gaud. FI. helv. V, 182 (1829) = 

 Carduus ChaiUeii Godr. FI. Lorr. éd. 1, II, 42 (1843) = Cirsium 

 paluslre var. iorphaceiim Gr. Godr. FI. Fr. 1. c. (1850)], il s'agit sous 

 ce nom d'échant. modifiés à la suite d'une mutilation de l'axe princi- 

 pal à la coupe des foins (« in iisdem locis post fœnisecium » Naeg.op. 

 cit. p. 109). Ce sont des «individus dont la tige a été coupée et qui ont 

 repoussé plus tard des rameaux latéraux nus, peu ou point ailés » 

 [Godet FI. Jura p. 378 (1853)] ; « on le reconnaît à ses feuilles in- 

 complètement décurrentes et presque entières » [Reut. Cal. pi. vase. 

 Genève éd. 2, p. 115 (1861)]. Ajoutons que, aux env. de Genève,nous 

 avons souvent observé en automne, sur le même pied, un rameau 

 vigoureux remplaçant l'axe principal, à feuilles divisées et longue-, 

 ment décurrentes, avec des rameaux basilaires grêles à feuilles subin- 

 divises et incomplètement décurrentes. Cette « variété » est donc 

 sans valeur systématique. — On ne doit pas confondre le C.- ChaiUeii 

 Gaud. avec le C. ChaiUeii Koch. Ce dernier est une espèce distincte: 

 C. brachycephalum Juratzka [in Verhandl. zool.-bol. Ges. Wien. Abh.Yll, 

 99, tab. 1(1857) ;Beck FI. Nied.-Oeslerr. p. 1241. Exsic: Soc. Dauph. 

 n» 1274! (Hung.) ; FI. exs. austro-hung. n» 1775! (Austr. inf.) ; 

 Doerfl. herb, norm. n» 5118! (Hung.) = C. ChaiUeii Koch Syn. ed.l, 

 p. 393 (1837), excl. syn. et loc. helv. ; Juratzka op. cit. p. 91-99. 

 Exsicc. : Petrak Cirsioth. univ. n° 30 ! (Austr. inf.) = C. pannonico- 

 paluslre Koch Taschenb. éd. 1, p. 291 (1843)^ = C. arvensi-paluslre 

 Naeg. in Koch Syn. éd. 2, p. 1000 (1845) = C. paluslre ^ seminudum 

 Neilr. FI. Wien p. 261 (1846), p. p. = C.pseudopaluslre Schur Enum. 

 pi. Transs. p. 420 (1866)], dont l'aire s'étend de l'Autriche inf. à 

 la Serbie, bien distincte par la racine bisannuelle, les rameaux 

 aranéeux subnus disposés en corymbe, les écailles involucrales pour- 

 vues d'une épine apicale étalée longue de 2-3 mm., dépourvues de la 

 volumineuse poche résinifère située sous le sommet de la bractée chez 

 le C. paluslre, les fleurs plus petites dans toutes leurs parties. La dicecie 

 du C. brachycephalum rappelle, avec d'autres caractères, le C. arvense 

 Scop.. mais ce n'est pas un hybride, comme l'ont cru Koch et Naegeli. 



i 21 1 . Cirsiainuions)pes§>ulannin Ail. Fl.ped. n^ 556 (1785); 

 de Net. Rep. p. 232; Gr. Godr. FI. Fr. II, 213; Ard. FI. Alp. mar. 

 p. 198; Bicknell FI. Dordigh. p. 156; Rouy FI. Fr. IX, 32 = 

 Carduus monspessulanus L. Sp. éd. 1, p. 822 (1753) = Cirsium 



' L'édition du Taschenbiich de Koch porte la date de 1844, mais a été publiée déjà le 

 29 septembre 1843. Voy. à ce sujet : Dalla Torre et Sarnth. FI. Tir. 1, 158 (1900). 



