— 123 — 



Tourn.) G.syhestris — spinosa Tourn. — Uva crispaDod.. — Uva 

 spina Matt. Groseillier à maquereau. Angl. Common Goosberry 

 tree. AIL Siachel béer Strauch. Ital. Uva spina. — Lign. — 

 Mars-mai. Haies, bois, TR. çà et là. 



R. RUBRUM L. — G. ROUGE. — (Grossularia Tourn.) 

 G. rubra Tourn. Bibes officinarum Tourn. — Vulgaris, Ger. — 

 Fulgaris domestica Malth. — Ribesium, fructu rubro Dod. 

 Groseillier à grappes, Gradillier, Castillier. Angl. Redcurrant, 

 currant tree. Ail. lohannisberg Strauch mit, rothen Trauben. 

 Ital. Uva de frati. — Lign. — Mars-avril. Bois, haies, bords 

 des eaux. RRR. çà et là. 



Ces deux espèces sont-elles indigènes et autochtones ? 



Le R. GR0SSULARL4. qui n'est qu'une variété du R. uva 

 crispa et le R. RUBRUM L. [Cassis) se trouvent également à 

 l'état subspontané près des vergers et des habitations. 



Chacun connaît la valeur et l'utilité alimentaire de leurs 

 fruits. 



41e Fam. SAXIFRAGÉES — SAXIFRAGE JE Vent. 



DÉCANDRIE DIGYNIE L. — INFUNDIBULIFORMES ET ROSACEES Toum. 

 SAXIFRAGES JUSS. 



Nom tiré du genre Saxifraga, saxifrage. Herbes à feuilles 

 souvent charnues. 



G. Saxifragsà Tourn. — Sa:x.ifrage. 



De Saxum, rocher, pierre, et frangere, briser : allusion à la 

 station de ces plantes bien plutôt qu'à leurs propriétés lithon- 

 triptiques. 



