42 



G. Hydrocotyle Tourn, — Hydrocotyle. 



De uSw/5, eau, et xotû>«, écuelle, à cause de la forme de ses 

 feuilles et de sa station habituelle. 



H. VULGARIS L. — H. COMMUNE. Cotylédon aquatica 

 J. B. Dod. Ranunculus aqualicus folio umbilicato. Col. — Aqua- 

 ticus cotyledonis folio C, B. (Ecuelle d'eau, douve.) Bret. Peuda 

 Tuleaod. Angl. Common Fenny-wort.XW. Frauen nabel. — Viv. 

 — Juin-sept. Marais, prés très-liumides; bords des ruisseaux, T. C. 



Jadis employée comme détersive à l'intérieur , aurait-elle 

 quelques-unes des propriétés attribuées à l'H. ASIATICA L. par 

 mon collègue M, Lépine contre les affections cancéreuses et 

 lépreuses ? 



G. Eryn^ium Tourn. — Panicaut. 



De H/juyytov, panicaut, ou de èpyyoç, barbe de bouc; allusion à 

 la forme des feuilles, ou de l/oyyyw, je rote, ou è/3U7f*«, éructation; 

 allusion à ses propriétés médicales. 



E. CAMPESTRE L.~P. DES CHAMPS. (E. vulgare C. B. P. 

 Eryngus quibusdam. — Erynyimim montanum. — Centum 

 capita Plin. Iringus. Chardon Roland, Rouland, d'âne, à cent 

 têtes, Erlache, Relâche, fouasseà l'âne, Poinchaud. Bret. Erygez. 

 Angl. Common ou field Eryngo. Ail. Manns-ireu Geimeine 

 Drachendisiel. liai. Cardone cento capi. — Viv. — Juill.-sept. 

 Lieux arides de la région maritime, surtout, sablonneux et pier- 

 reux. AC. R. dans l'intérieur. 



E. 3IARITIMUM L. - P. MARITIME. Angl. Eryjigo. AH. 

 Drachemlistcl. Ital. Eryngio maritimo. — Viv. — Juill.-sept. 

 Champs arides, coteaux du littoral, sables, dunes, miellés. AC. 



Les racines de ces plantes sont toniques et emménagogues. 



