la transpiration serait du aux proprietes physiques des essences 

 vegetales ; certains autres lattribuent aux modifications physio- 

 cellules vivantes. 



Tyndall (1) avaitmontre que lesvapeurs desdiverses essences ou 

 huiles essentielles, elaboreespar les organismes vegelaux, opposent 

 un obstacle a la transmission de la chaleur rayonnante ; Tyndall a 

 constate que l'absorption des vapeurs de patchouli est 30 fois, de 

 Tessence de rose 36 fois, du thym 74 fois, de la lavande 355 fois, de 

 1'anisette 372 fois plus grande que celle de lair pris a la tension 

 ordinaire de latmosphere. Ge fait incontestable, observe par le 

 physicien anglais, a conduit Volkens (2) et plusieurs autres bota- 

 nistes a formuler la theorie que les huiles etherees permettent aux 

 plantes de se defendre contre une transpiration trop active. D'apres 

 cette opinion, admise par Wiesner (3), Drude (4), Warming (5) et 

 resumee d'une maniere precise dans toutes les editions du traite 

 d'Anatomie de Haberlandt (6), les essences s'evaporent tres faci- 

 lement et entourent la plante d'une atmosphere, qui joue le role d'nn 

 ecran absorbant ; cette atmosphere, improgm-e de vapeurs 

 odorantes, protege la plante, pendant le jour, contre rtVh;ml1. ment 

 par le soleil et par consequent contre une transpiration trop 

 energique ; au contraire, pendant la nuit cette meme atmosphere 

 doit proteger le vegetal contre un refroidissement trop rapide et 

 trop grand. En d'autres termes, la production de substances 

 odorantes serait une adaptation de la plante a un milieu sec ; grace 

 a ces substances 1'organisme s'accommoderait aux conditions de la 

 vie deserlique ; il serait capable de supporter les longues periodes 

 de secheresse et de resister a la dessication, en ralentissant la 

 transpiration. 



Remarquons tout d'abord avec Dixon (7) que cette opinion est 



oigno.1901. p. MO. 



