Done nous nous croyons plus pres de la verile en admettant que 

 si, dans les conditions naturelles, les huiles essentielles sont capa- 

 bles de modifier la transpiration par leur action, ce ne sont pas les 

 vapeurs d'essence enveioppant d'habitialr si l.'-prrement la' plante 

 qui doivent contribuer le plus a l'anesthesie, mais les produits odo- 

 rants qui se trouvent a Tinterieur, e'est-a-dire dans les cellules vi- 

 vantes et dans les espaces aerit'eres des org-anes. 



En resume, les observations precedentes permanent de formuler 

 les conclusions generates suivantes sur le role des huiles essentielles 

 dans la nature : 



1° Les essences vegetales provoquent une diminution de In transpi- 



2° Cette diminution est due a Vaction des essences sur la vttalilrdu 

 fir<>toplasma,d savoir a un abaissement de la permeabilite des mem- 

 branes plotoplasmiques. 



3° fJathermaneite des huiles essentielles ne joue aucu/i rdle appre- 

 ciable dans la transpiration des plantes. 



