[55] Der Veränderliche 4 Cygni. 09 
5. Die Beobachtungen von Hagen sind nach der von ihm an- 
gegebenen Dezimalmethode angestellt worden, lassen also keine individuelle 
Stufenskala zu. Sie sind deshalb einfach zwischen die Vergleichstern- 
helligkeiten meines Verzeichnisses eingeschaltet worden. 
6. Im Band 37 der H.C.O. Annals sind eine grosse Reihe von 
Schätzungen verschiedener Beobachter mitgeteilt. Das dort für die Reduktion 
angewandte Verfahren scheint mir zwar etwas summarisch zu sein. Da es 
aber ohne Kenntnis aller Einzelheiten unmöglich war, für die einzelnen 
Beobachter eine individuelle Stufenskala abzuleiten, so musste ich die dort 
mitgeteilten reduzierten Helliskeiten annehmen. Um die durch die Reduktion 
hineingekommenen Fehler möglichst zu verringern, habe ich für die einzelnen 
Tage, wo es anging, die Beobachtungen zu Mittelwerten vereinigt. Die 
Kurven zeigen, dass auf diese Weise das Material ziemlich homogen ge- 
worden ist. Da die ganzen Beobachtungen von Wendell publiziert worden 
sind, so habe ich als Beobachter zu allen „Wendell* hinzugesetzt. 
