10 [134j 



Giunge da noi in aprile e maggio e ci lascia in settembre 

 e ottobre ; non è dovunque sparsa egualmente...., dalla Corsica 

 non la trovo citata, ed è dubbia la sua comparsa in Sardegna, 

 e nella Sicilia invece non solo è frequente al passo, ma vi 

 nidifica (Gigi.). 



Abita r Europa centrale, giunge al nord fino alla Svezia, 

 non estendendosi verso oriente oltre l'Asia minore; comune 

 nella Macedonia durante l' inverno ed in Egitto in primavera. 



102. Hypolais polyglotta Canapino. (Uitt). 



polyglotta da ttoXu; = molto + Y/.wxxa = lingua = che 

 parla molte lingue. Allude alla facilità con la quale questa 

 specie apprende i canti degli altri uccelli. 



Ali più brevi della specie precedente; prima remi- 

 gante più lunga, seconda eguale alla sesta; prima più 

 lunga delle copri trici; parti inferiori giallo intenso. 



Ficedula polyglotta. Selys. Obs. s. 1. Pouil. p. 27, 1848. 



Hypolais polyglotta. Murs. Icon. Orn. t. 58, 1845. — Hom. Ber. p. 91, 

 1863. — Brehm. Vogf. p. 233 1855. — Savi. Orn. It. p. 455, 1873. — Seeb. 

 Cat. Bd. Br. M. p. 79, 1888. — Salv. El. p. 136, 1887. — Gigi. Av. It. p. 

 234, 1889. — Gali. Cont. F. Orn. p. 25, 1891. — Arrig. d. Od. Atl. Orn. p. 

 205, 1902. 



? Sylvia flaveolu. YieiU. N. Dict.p. 185, 1844.— Bonn et Vieill. Encyc. 

 p. 418, 1823. 



Sylvia hypolais. Teni. Man. p. 222, 1820. — Mill. Fn. Maine et 

 Loire. p. 231, 1828. 



Silvia icterina. Bp. Fn. It. t. 28, 1835. — Gould. Eur. t. 133, 1837. 



Italiano: Beccafico canapino (Savi). Canapino (Gigi.). 

 Francese: Fauvette à poitrine jaune (Belon). 

 Inglese: Melodious Warbler (Saunders). 

 Tedesco: Spracli-Laubsanger (Friederich). 

 Abbastanza frequente e nidificante; arriva nell'aprile e 

 parte nel settembre od ai primi di ottobre ; nidifica nell'aprile fino 

 al giugno (un nido con 5 uova scoprii il 29 aprile). 



È generalmente sparsa in Italia, specialmente nelle Pro- 

 vincie centrali e settentrionali Sembra essere meno frequente 



in Sicilia della specie precedente; pare manchi affatto alla Sar- 

 degna ed alla Corsica (Gigi.). 



La sua patria è l'Europa meridionale dal Portogallo alla 

 Dalmazia e l'Africa settentrionale-occidentale. 



