32 [156] 



Menila torquata. Br. Orn. p. 238, 1760. — Salv. Orn. p. 177, 1767. — 

 Boie. Is. p. 652, 1822. — Gould. Eur. t 73, 1837. — Seeb. Cat. B. B. 

 Mus. p. 246, 1881. — Gigi. Avf. It. p. 93, 1886. - Salv. El. p. 112, 1887. 



Merula torquata aìpestris. Arrig. d. Od. Atl. Orn. p. 165, 1902. 



Sylvia torquata. Savi. Orn Tos. p. 226, 1827. 



Toracocinclus torquatus. G. R. Gr. Handb. B. p. 256, 1869. — Gali. 

 Cont. F. Orn. p. 34, 1891. * 



Turdus aìpestris. Steineg. Boc. Un. St. Nat. Mus. p. 369, 1886. 



Turdus torquatus. Keys. et Bl. Wirbelt. Eur. p. 177, 1840. — Sharp, 

 et Dress. B. o. Eur. t. 15, 1872. - Savi. Orn. It. p. 360, 1873. 



Italiano: Merlo col petto bianco (Savi, Salv.). Merlo 

 dal collare (Gigi.). Merlo dal collare meridionale 

 (Arrig. d. Od.). 



Francese: Merle à plastron blanc (Montb.). 



Inglese : Ring-Ouzel (Willughby). 



Tedesco : Ringdrossel (Friedericli). 



Non è raro sulle nostre Alpi ove nidifica; nell'autunno, 

 ma non in tutti, molti scendono al piano. 



Piuttosto comune nell' Italia superiore durante l'autunno, 

 meno nell'Italia centrale, raro nella meridionale e nelle isole. 

 Nidifica sulle Alpi della Lombardia, del Veneto e del Pie- 

 monte .... ; talora ha nidificato anche sugli x\ppennini (Salv.). 



Lo si trova nidificante soltanto sui più alti monti d' Eu- 

 ropa, dai Pirenei al Caucaso ed agli Urali. D'inverno è stato 

 notato nei paesi più meridionali d'Europa e persino nell'Asia 

 minore, nella Persia e nel settentrione d'Africa.*) 



122. Turdus pilaris. Tordella gazzina. (Zenevròn). 



pilaris, traduzione fatta dal Gaza (1476) di "rpiya;, specie 

 di Tordo in Ari.stotele (H. A. XI., 20), come se quel nome de- 

 rivasse (la qual cosa e molto incerta) da Gpi'S = 2)ilus = pelo. 

 Quindi il nome pilaris del Gaza non ha alcuna relazione colla 

 parola classica latina pillaris = spettante alla palla (Salv.). 



*) Gli Autori moderni scindono questa specie in tre forme e le 

 nominano: 31. torquata; M. torquata orientalis e M. torquata aìpestris. La 

 prima e la terza sono proprie al Friuli e conservo esemplari nella mia 

 collezione ; non ho peranco trovata la terza che abiterebbe il Caucaso e 

 fu trovata anche in Ungheria. 



A pag. 164 e 165 dell'Atlante Ornitologico l' Arrigoni degli Oddi 

 le descrive tutte tre con grande esattezza. 



