108 [278J 



Italiano : Voltolino (Savi). 

 Francese: Maroeutte (Brisson). 

 Inglese: Spotted Crake (Saunders). 

 Tedesco: Getiipfelte Sampfralle (Friderich), 



Comune durante i due passi e specialmente in quello 

 primaverile. Credo che qualche coppia si fermi alle Basse per 

 nidificare. 



Arriva da noi in marzo ed anche prima e ci lascia alla 

 fine di ottobre od in novembre. Nidifica dal marzo al giugno 

 neir Italia centrale e settentrionale, in Sicilia ed in Sardegna 

 (Gigi.) 



La sua patria sono le parti temperate e calde d'Europa, 

 giungendo a settentrione fino alla Svezia centrale; nell'Asia 

 abita più particolarmente la Siberia meridionale. Durante la 

 emigrazione lo si trova nei paesi settentrionali del continente 

 nero. 



228. Gallìnula chloropus. Sciabica. (Re di giarigule, Prez). 



rliìoropHs = composto da yjMpoq = verde + izó-jq = 

 piede. 



Placca frontale cartilaginea rosso, nei giovani 

 verde sudicio ; piedi verde chiaro ; le copritrici interiori 

 della coda hanno nel centro penne nere ai lati bianche; 

 copritrici inferiori delle ali ardesia oscuro, con sottili 

 margini alla punta bianchi; parti superiori, prive di 

 macchie, di color nero e bruniccio-olivastro. 



Crex chloropus. Licht. Doubl. p. 79, 1823. 



Gaìlinula chloropus. Gould. Eur. t. 342, 1837. — Keys et Bl. Wirblt. 

 Eur. p. P)0, 1840. — Rcichenb. Handb. t. 192, 1851. — Gould. Br. G. Br. 

 t. 85, 1873. - Savi Orn. It. p. 419, 1874 — Dress. B. o. Eur. t. 503, 1879. 

 — Gilg. Av. It. p. 352, 1866. — Salv. El. p. 236, 1887. — Arrig. d. Od. 

 Atl. Orn. p. 424, 1902 e Man. d'Orn. p. 640, 1904. - Mart. Ucc. d'Ital. 

 p. 54, 1906. 



Gaìlinula minor. Brs. Orn. p. 6, 1760, — Gali. Cont. F. Orn. p. 

 50, 1887. 



BaVm chloropus. Savi Orn. Tose. p. 382, 1829. 



Stagnicola septentrionalis, chloropus et minor. Brehm. Handb. p. 

 704, 1831. 



