80 L. Frobenius, [50] 
mühungen vergeblich sahen und die Fischer ihn wirklich an die Oberfläche 
hinaufzogen, baten sie einen vorbeischwimmenden Haifisch, die Schnur zu 
zerbeissen, an welcher der Speer befestigt war. Der Haifisch erfüllte so- 
gleich ihre Bitte, und der Mann war wieder frei. Er wurde in das Haus 
getragen, der Speer herausgezogen und ein Verband angelegt, mit dessen 
Hilfe die Wunde bald wieder geheilt war. Als er genesen war, schickten 
ihn die Verwandten seiner Frau, welche fürchteten, dass ihm bei längerem 
Verweilen ein neuer Unfall zustossen möchte, mit seiner Frau ans Land 
zurück. Als Abschiedsgeschenk gaben sie ihm den Speer, schärften ihm 
jedoch ein, denselben sorgsam verborgen zu halten. 
„Ans Land zurückgekehrt, gingen die beiden in ihre frühere Wohnung 
zurück, wo der Mann den Speer sorgfältig im Stroh des Daches verbarg. 
Das Haus, in welchem sie wohnten, gehörte zu einer Gruppe von Häusern, 
die in Form eines Rechtecks einen offenen Hof umschlossen, und in den 
anderen Häusern wohnten andere Familien. In einem derselben wohnte der 
Besitzer des ganzen Grundstücks; dieser beschloss einige Jahre nach der 
Rückkehr des Paares aus dem Meere, die ganze Strohbedachung zu er- 
neuern. Er begann mit dem Dache dieser Beiden und als das Stroh ent- 
fernt war, entdeckte er den Speer. Seltsamerweise erkannte der Hauswirth 
diesen sofort als seinen eigenen und forderte ihn zurück. Er beschrieb die 
Umstände, unter denen er ihn verloren, als er ihn nach einem grossen Fische 
schleuderte, und fragte den Mann, wie er in dessen Besitz gelangt sei. 
Dieser bemühte sich zuerst, der Frage auszuweichen, als er aber durch 
die Anklage, ihn gestohlen zu haben, zu einer Erklärung gedrängt wurde, 
erzählte er widerstrebend das ganze Abenteuer. Dieser Bruch des Ver- 
sprechens, das er seiner Frau gegeben, hatte nieht unmittelbar üble Folgen. 
Aber er hatte in der letzten Zeit noch eine zweite Frau genommen, und eines 
Tages, als sich die beiden Frauen zankten, warf die Zweite der Ersten ihre Ab- 
stammung vor. Dies kränkte die Frau so tief, dass sie beschloss, in ihre Heimath 
im Meere zurückzukehren und ihre frühere Gestalt wieder anzunehmen. Sie 
ging also zu ihrem Gatten, machte ihm Vorwürfe, dass er ihr Geheimniss 
verrathen, nachdem er darauf bestanden, sie in ihre Heimath zu begleiten, 
und erklärte ihm, dass sie entschlossen sei, ihn für immer zu verlassen. 
<Ich kann nicht länger an einem Orte leben», sprach sie, «wo ich und 
