153 



piibeisceiis laciiiÜN brevihiiüi e ba.'si laiieeolula .siilmlafi.s. C'orolla ex- 

 tiis laiiala, intus «•labra; ^talnirla exseila, filaineiitis glabiis ; antlierae 

 loculis a basi ad apicem iirsque feie divergeiitibus reiiiibiini-biciure». 

 Stylus (iliforinis .stigiiiate bifido laciiiiis longi.s subulatis diveigentibiis. 

 294. Clerodeiidroii II. Br. 



521. Ct. frich()fo»ium T/tiinh. Flor. jap. p. 256. Banks Ico- 

 nes Kaempfer. Iah. 'l'l. iioii vero Seulniritz Amoen. exof. p. 827. 

 <-iii folia altcriia tribiiuiitiir. 



522. t'l. s(piamafum ^a/il Symbol. II. p. 74. — Vulkamfria 

 japotiica Thnnb. Fl. jap. p. 255. — V^olk. Kainpf'eri Jacq. icones , 

 rar. III. tab. 500. Go Tvo ntlgo G'o tuo Giri Kampf. Amoen. 

 exot. p. 861. Bankü Icones Kampfer, tab. 58. Volk, japoniea 

 et Kdmpferi VVilld. Specc. III. p. 358. Nou vero Volk, fragrans 

 Veiit. et reliq. Aiict. 



Schon Wiildenow bemerkt, (Specc. plant. IIT. p. 385) mit Recht, 

 dass die Thunbeig.sche Volk, japoniea nicht mit der in Gärten un- 

 ter diesem Namen kultivirten Pflanze zusammengezogen werden könne, 

 und nennt in der Enumeralio bort, berol. p. 65!) letztere Cler. 

 fragran.s. Persoon führt ebenfalls V. japoniea und fragraiis gesondert 

 auf. Erst die neueren Schriftsteller ziehen beide wieder zusam- 

 men, lassen dagegen aber Cl. sciuainatum oder Kämj)feri als eigne 

 Art bestehen. Allerdings scheinen zwar zwischen dieser und V^olk. 

 japoniea Tliunb. nach des Letzteren Beschreibung seiner Pflanze 

 einige Verschiedenheiten obzuwalten, aber da Thunberg, Kämpfer 

 a. a. 0. zu seiner Pflanze cilirt, dessen Beschreibung oflienbar auf 

 Volk. Kämpfen hinweist {Fi kiri , i. e. ignea kiri, a colore igneo 

 ."stylos floridos, perianthia ac floseulos tingentej, so dürfte dieses die 

 Abweichungen in der Beschreibung ausgleichen und demnach Cl. 

 squamatum Vahl als identisch mit Volk japoniea Thunb. zu betrach- 

 teu seyn , Cler. fragrans dagegen als eigne Art bestehen, deren 

 Stannnform mit einfachen Blüthen jetzt auch schon in Gärten vor- 

 kommt. Cl. squamatum ist nach Thunberg aus Korea nach .Japan 



Abhandlungen d. II. Cl. d. li. Ak. d VViss. IV. Bd. Ablh. lil. OQ 



