8 LIVRE IX. SCOMBÉPiOÏDES, 



Marlin, à cause de la saison où il se monlre 

 le plus abondamment sur cette côte. 



Quant à ses noms anciens, on peut dire 

 qu'on les ignore, car Gillius ne lui a applique 

 ceux de faher, de zeus et de chalceus, que 

 par le motif qu'il l'a entendu appeler /o/'g^e- 

 ron en Dalmatie, et cela, dit-il, parce que 

 ces peuples trouvent dans son corps tous les 

 outils d'un forgeron. Pline se borne à dire 

 que le faher est le même que le zeus, et 

 que c'est à Cadix que le zeus est le meilleur.* 

 Cokimelle dit la même chose ^, et il est pro- 

 ])aJjle que c'est de lui que Pline a emprunté ce 

 passage. Ovide, dans ses Halieutiques'', donne 

 ixufaber l'êpithète de rare {j^ariis faher) , ce 

 qui ne conviendrait guère à notre dorée, et 

 c'est à ces traits que se réduit tout ce qu'on en 

 trouve dans les Latins. 



Quelques Grecs parlent d'un xccKv,&vs, et 



1. Pline, 1. IX, 0. i8. — yllii alibi pisces principalum ohti- 

 neant .... zeus, idem faher appcllntus Gadibus. 



2. Colum., 1. VIII, c. iG. Ao« enivi omni mari polesi omnis 

 esse, lit nilantico fabcr, qui est in noslro Gadium munie ipio, pene- 

 rosissimis piscibus annumeralur^ fumque prisca consueiudine zciun 

 nppcUfimus. 



3. Ovitl. , liai. , V. no. 



ht rarus faher, <7 picUv mormyres , ri ami 

 Chrysophrys imilnla decus 



