252 Kap. VII. Systematische und praktische Entomologie. 



dem praktischen Forstmanue zu Gebote stehenden, einfachen Unter- 

 suchungsmitteln bestimmen lassen. 



3. Damit aber sowohl ein Vorwärtsforschen in rein entomologischen 

 neueren Werken, als auch ein Zurückgehen auf Ratzeburg erleichtert 

 werde, wird bei allen wichtigeren, genauer besprochenen Formen, hinter 

 dem in diesem Buche nach den eben gekennzeichneten Grundsätzen 

 gewählten Namen zugefügt werden: 

 a) der Name, unter welchem sie in dem neuesten wissenschaftlichen 

 Katalog der betreffenden Gruppe aufgeführt ist, so z, B. bei den 

 Käfern in dem „Catalogus Coleopterorum Europae et Caucasi" von 

 L. V. Heyden, R. Reitter u. J. Weise, Berlin 1883; 

 h) der Name, den sie in Ratzeburg's grossem Werke „Die Forst- 

 insekten" [V.], oder in den seiner „ Waldverderbniss" [XV.] bei- 

 gegebenen Nachträgen trägt. 



Folgendes Beispiel möge dies erläutern: 



Der eine grössere Fichtenbastkäfer wird bezeichnet werden als: 

 Hylesinus glabratus Zett. 

 Cat. Col. Eur. 1883: Hylastes glabratus Zett. 

 Ratzeb. Forstinsekt.: Hylesinus decumanus Er. 



Wir verwahren uns übrigens ausdrücklich gegen die Annahme, als 

 glaubten wir etwa auf diese Weise eine vollständige Synonymie zu geben. 

 Es soll vielmehr lediglich dem Fortgeschrittenen, wie dem auf älteren 

 Standpunkte Stehengebliebenen die Anknüpfung erleichtert werden. 



Für Art, Gattung und Familie haben sich auch deutsche Namen 



eingebürgert, die man leider nicht ganz fallen lassen kann. Sind auch 



manche deutsche Namen etwas bezeichnender als die lateinischen, so 



leiden sie doch oft an dem grossen Fehler, nur Provincialismen zu sein. 



Wo die Fichte vorherrscht, pflegt man z. B. HylobJus Abietis L. den 



Fichtenrüsselkäfer, in Kiefergegenden Kiefernrüsselkäfer zu nennen. 



Gegen solche Uebelstände vermag aber kein Autor anzukämpfen; deshalb 



müssten wir es eigentlich für einen Fortschritt halten, wenn auch in 



der Praxis nur die lateinischen Namen angewendet würden. Schwer ist 



das nicht, selbst die gewöhnlichsten Waldarbeiter merken sich solche 



Namen leicht. Trotzdem haben wir indessen die RATZEBURG'schen und 



andere deutsche Namen festgehalten, weil sie sich unter den Forstwirthen 



sehr eingebürgert haben. 



Die eben dargelegte lateinische Bezeichnung der Einzelart wird als die 

 LiNN]E'sche binäre Nomenclatur bezeichnet. Mitunter hat man versucht, die- 

 selbe durch eine dreifache, ternäre zu ersetzen, indem man noch den Namen 

 einer grössei-en Gruppe, also z. B. den der Familie, vorsetzte. Dies ist besonders 



