78 Dr. L. V. H'\vden: Enti,'t'^uuiij? auf tlii- Berichtigung <los Herrn Weise. 



Es ist ein Auszug aus deiu gleichlauti'uden Verzeichnis im 

 Bull. Mose. 1 859, Xr. IL wu überall nur S c h r e n k vorkommt nnd 

 von dem Sekretär der Moskauer (xesellschaft, Dr. Renard. mit 

 Anmerkung versehen ist: auch hier heißt es Schrenk. 



(Je hier schreibt ferner in Culeopt. spec. nov. a Dr. Schrenk 

 in deserto Kirghis. 1843 detectae Mosquae 1860. Er erwähnt auf 

 pg. 1, 2, 28. 24. 31 den Namen >Schrenk und beschreibt pg. 5 

 Sphodrus Schre>ikri, pg. 11 Capnisa Schrenkü, pg. 14 Octiera 

 Schrenkii, pg. 27 Chonus Schrenkii. 



Faust schreibt, Horae XV, 1881, 147, richtig Coyikäns 

 Schrenki Gebl. AVendeu wir uns nun zu dem Werke »Reisen und 

 Forschungen im Amiirlande« von Dr. Leopold v. Schrenck, 

 Band II, Lfg. I Lepidoptera, Petersburg 1859 von ^lenetries und 

 Lfg. IL Coleoptera, 1860 von Motschulsky bearbeitet, so findet 

 man, daß Menetries 114 mal den Namen Schrenck anwendet, 

 9 Schrenckü-Arten beschreibt, zweimal aber auch Schrenk 

 schreibt, p. 11 M. Leopold Schrenk und M. Schrenk. Motschulsk}' 

 schreibt immer Schrenck. 



Bei Menetries kann ich mir diese (lui)pelte Schreibweise 

 nicht leicht erklären: daß Motschulsky anders schreibt wie Gebier 

 wundert mich nicht, haben doch alle seine Arbeiten - alle Achtung 

 vor seiner umfassenden Artkenntnis und seinem scharfen Blick — 

 eine leicht hingeworfene Manier des Schreil)ens: er kümmerte sich 

 nicht um Äußerlichkeiten, wie ich ihn persönlich 1859 kannte. 



Zum Schluli! Die Familie nennt sich nicht »jetzt« Schrenk, 

 sondern schrieb sich stets mit »k«. In Rußland kann man auch 

 seinen Namen nicht »beliebig ändern«, wie Freund Weise meint, 

 sondern es lassen sich eben viele russische Worte und Laute nicht 

 einfach in deutschen und romanischen Buchstaben wiedergeben, daher 

 die verschiedenen Schreibweisen von Namen, wie J a k o w 1 e f f, S e m e n o w 

 u. s. w. — Man hat daher bei der Schreibvveise Hrhrenki zu bleiben 

 (wie es Gebier als erster schrieb) so lange nicht das Gegenteil 

 bewiesen wird und dies wird schwer halten. 



