— 130 — 



^^ 1. M. cjermanira L. Deutsche od. gemeine M. 

 B. kurzgestielt, iängl.-lanzcttl., kleingesägt od. gzrandig, ober- 

 seits flaumig, unlerseits zoltig-filzig ; Bth. meist einzeln. (Im 

 wilden Zustande m. glänzenden Dornen; Bth. grofs m. grünl.- 

 weifsen Krß.; Fr. kreisseif., grofs, grünl.-gelbbraun.) t) u. kl. % 



V. Wild in Südeuropa bis zum südl. Deutschland u. d. Schweiz; im 

 Geb. der im teigigen Zustande gcniefsbaren Fr. wegen zuweilen cultivirt. 



-"- 136. Gatt. Ci/dönia Tournef Quitte. 



(Cyd., altgr. y.vSaria, v. d. cretischen Stadt KvSojr ; Quitte aus mittel- 

 lat. cidonia u. dies aus d. Griech.) 



Fr.fächer vlsamig, sonst wie Pirus. 



-"- 1. C vulgaris Pers Gemeine Q. B. eif., gzrandig, 

 unterseits filzig. (Bth. grofs, einzeln, m. rosenrothen KrB. u. 

 grofsen laubigen KB.; Griffel am Grunde verwachsen u. wollig; 

 Fr. apfel- od. birnf. , goldgelb.) Pirus Cydonia L. |) u. kl. \ 

 Offic. 



V. Im Orient heimisch ; im Geb. nicht selten cultiv. u. zuweilen ver- 

 wildert (so fand sie Dill. C. 66 : in monte pago Grolsen-Buseck imminente). 



137. Gatt. Pirus L. Bim- u. Apfelbaum. 



(Pirus altlat. Name, ebenso Malus; Birn ahd. birä, pira aus roman. 

 pira V. lat. pira plur. v. pirum , wohl mit d. Pflanze überkommen ; Apfel 

 ahd. auch aphul, aphol, urverwandt m. d. welschen, irischen, lithauischen, 

 lettischen u. polnischen Namen, einer Wurzel m. Obst, — d. altdeutsche 

 Name d. Apfelbaums, Affolder, aus aphul u. tera Baum, deutet auf eine, 

 wenn auch selir frühe, Einwanderung d. Baumes hin.) 



Fr. 2— 5 fächerig, m. pergamentartiger innerer Fachwand, 

 Fächer 2- od. dch Fehlschlagen 1 sämig; Bth. in einfachen 

 Dolden. 



I. P. genuin). Griffel gz frei; Fr. kreiself. od. rundl., aber :uii Grunde 

 nicht genabelt. BirnbäunK^ 



1. 7^ comntünis L. Gemeiner B. B. meist bald nach 

 ihrer Entfaltung kahl, seltener lange Zeit filzig; Bst. ungefähr 

 so lang , als d. eirunde , kleingesägte Spreite. (KrB. rundl.- 

 elliptisch, weifs; Antheren vor d. Aufspringen purpurn.) % m. '^ 



V. Wild (baumartig od. strauchig , m. dornigeu Zweigen und kleinen 

 herben Fr. : Holzbirnen) sehr vereinzelt in Wäldern ; dagegen häufig u. 

 in vlen Varietäten cultivirt. (Dill. C. 48). 



n. Mali. Griffel in ihrem unteren Tlieile verwachsen; Fr. aiu (iriinde 

 genabelt, meist niedergedrückt kugelig, seltner länglicli. A ji fe 1 1) änme. 



2. P. Malus L. Gemeiner A. B. kahl od. unterseits 

 filzig; Bst. höchstens halb so lang, als d. eif. od. breit-eif., kurz- 

 zugespitzte, stumpf-gesägte Spreite. (KrB. oval, aufsen rosen- 

 roth, innen weifs und schwach röthl.; Antheren gelb.) 1 u. ^ 



