lr: a 
89 
lago di Garda. 8. In fine il presidente da le richieste spiegazioni sulla 
adesione fatta dalla nuova Società Benacense di Pesca ed Acquicoltura 
alla Società Lombarda ed augura che la nuova società consorella lavorerà 
in pieno accordo con la Lombarda per |’ interesse della aquicoltura nazionale. 
Varietà e Volklorismo 
4° 
SECO 
Venezia, città silenziosa? Ma andate ad abitare presso un 
traghetto, come abito io, e poi mi saprete dire se non sia vero 
quel vecchio nostro proverbio: « Chi vol sentir del tibidoi (1), 
vada dove che ghe xe done e barcaroi ». 
Per fortuna i garriti continui del nostro eroe del remo con 
quei crescendo rossiniani che sono sua notissima specialità, 
hanno delle pause, quando, per esempio, la moglie viene a 
portargli il pranzetto, o che s’affaccia un forestiero cui domanda 
se vuol passare de là de l’ò (2), o che si presenta un venditore 
o l’altro di cento leccumi. 
Apre la processione, sino dall’alba il negoziantello di graspa 
ossia acquavite col suo grido: Aquavita co la mandola. 
Dopo l aquavita, il venditore di fo/pi (3) Folpi de cocia 
(4) feneri. Coti col cipro. Folpi da riso. Che polpete, teneri. 
Segue un terzo coi bovoleti (9). Bovoleti, agio e ogio co boni. 
Un quarto con le masarnete (la femmina del granchio). 
Valesane grosse, se pure non ci mette la sua musica : 
M-sanete de vale, 
Che beca le tete, 
Che beca le spale, 
Masanete de vale. (6) 
Un quinto con le cape e i caparòdz soli. 
(1) rumore, chiasso. 
(2) di là dell’ aqua, all’ altra riva, e viene da corruzione del francese 
de l’ eau. 
(3) Eledon moscatus. 
(4) Pescati con la cocia 
(5) Helix pisana, H. Nemoralis. 
(6) Intendi per vale ossia valle un tratto di laguna, chiuso od aperto, 
di proprietà privata, sul quale si esercita il diritto di pesca e quasi sempre 
anche quello di caccia. 
