94 



Zusammenhang zwischen dem Blut- mit dem Wassergefässsystem , 

 sagt dieser Beobachter darüber das Folgende : Le Systeme vasculaire 

 visceral est moins bien connu. Chez les Spatmigues , un coeur con- 

 stitue par un gros vaisseau fusiforme ä parois charnues (das ge- 

 wundene Organ) est löge dans le mesentere, pres de la portion 

 anterieure du tube digestif. Je n'ai pu bien distinguer le mode de 

 terminaison de son extremite posterieure ; mais en avant et ä gauche , 

 il se prolonge en une artere mesenterique qui, apres avoir suivi 

 pendant quelque temps le bord interne de l'intestin, (das Bauch- 

 gefäss) et y avoir forme un coude abrupt d'oü parteut des arteres 

 intestinales, se divise en deux branches dout l'une descendante va 

 au cote gauche de la bouche, (der Verbindungszweig) et m'a paru 

 s'y anastomoser avec l'anneau vasculaire deja mentionne; l'autre, 

 asceudante, se porte en avant, puis en haut, et va se terminer au 

 point de reunion des vaisseaux ambulacraires , pr6s des pores genitaux. 

 (Nach der Abbildung zu urtheilen versteht Milne Edwards unter 

 diesem Zweig das Gefäss, welches um den Divertikel herumläuft, 

 also in der Nähe der Madreporenplatte sich befindet und von ihm 

 nur unvollständig injicirt gesehen ist). Un autre vaisseau qui occupe 

 le bord oppose de la portion anterieure du tube digestif, et qui 

 correspond ä la veine intestinale des Holothuries (der Steinkanal), 

 m'a semble deboucher aussi dans l'anneau vasculaire circumbuceal , 

 et je suis porte ä croire qu'il communique du cote oppose avec 

 r extremite posterieure du coeur. 



Den Verbindungszweig fla brauche au cote gauche de la bouche) 

 hat MiLNE Edwards also schon gesehen. In der Abbildung von 

 Spatangus pzirpureus , von ihm in Cuvier's Regne animal, Zoo- 

 phytes, Planche XI bis, gegeben, lässt er diesen Zweig auch wirk- 

 lich in den von ihm s. g. ''anneau vasculaire circumbuceal" über- 

 gehen. Was er aber unter dem Namen "anneau vasculaire circum- 

 buceal" abgebildet hat, ist das ungleichschenkelige Nervenpentagon , 

 während ihm der dem Nervenpentagon medianwärts und unmittelbar 

 anliegende pentagonale Wassergefässring , in welchen der Verbin- 

 dungszweig ausmündet, vollkommen unbekannt geblieben ist. 



Wir sehen also dass Milne Edwards Mittheilungen nur theil- 

 weise richtig sind. 



Obgleich ich nun bei den Echinideu, wie schon bemerkt, den 



